Stammtischstratege

Estratega de mesa de bar

Stammtischstratege

Te has preguntado tantas veces,Du hast dich schon so oft gefragt,
qué pasa aquí en Alemania.was hier in Deutschland so passiert.
Qué grupo tan pretencioso,Was für ein blasierter Haufen,
una pandilla de vagos que nos gobierna...faules Pack, das uns regiert...
Hay muchas palabras grandilocuentes,Große Worte gibt's genug
pero el principio siempre es el mismo.doch das Prinzip bleibt immer gleich.
El tonto eres tú,Der Dumme, der bist du
y otros se hacen ricos.und andre werden reich.

Eres un estratega de mesa de bar,Du bist ein Stammtischstratege,
haciendo política borracho.machst besoffen Politik.
Estás ebrio, conoces la solución,Bist du blau, kennst du die Lösung,
todos los amigos se quejan contigo.alle Kumpels schimpfen mit !
Las conversaciones aquí en la barraDie Gespräche hier am Tresen
te parecen filosofía.sind für dich Philosophie.
Aquí elaboras tus tesis,Hier entwirfst du deine Thesen,
tu estrategia de mesa de bar.deine Stammtischstrtaegie !

Después del trabajo, a la taberna,Nach der Arbeit in die Kneipe,
pues aquí aún eres el héroe,denn hier bist Du noch der Held,
donde das tus discursos,da hältst du deine Reden,
sobre impuestos, política y dinero.Steuern, Politik und Geld.
Conoces el camino exactoDu kennst den Weg genau
para salir de la necesidad y la recesión.aus der Not und Rezession.
Una vez que estás bien ebrio,Bist du erst einmal richtig blau
luego promueves la rebelión.dann propagierst du Rebellion !

A la mañana siguiente te despiertas,Am nächsten Morgen wachst du auf
con el cerebro pegajoso de alcohol.das Hirn verklebt von Alkohol.
Te sientes bastante malDu bist ziemlich übel drauf
y no te encuentras nada bien.und fühlst dich überhaupt nicht wohl.
Las conversaciones de anoche,Die Gespräche gestern Nacht,
ya no te interesan.die interessieren jetzt nicht mehr.
Si el canciller chasquea los dedos,Schnippt der Kanzler mit dem Finger,
tú saltas detrás de él!dann springst du hinterher !