Susi

Susi

Susi

La Susi no es buena en la escuela,Die Susi ist nicht gut in der Schule,
aunque se esfuerza tanto.obwohl sie sich so Mühe gibt.
Pero desafortunadamente, rara vez sucedeDoch leider kommt es nichts elten vor,
que la Susi vuelva a meter la pata.dass die Susi wieder etwas versiebt.
Entonces el otro día en el boletín, la calificación cincoDann neulich auf dem Zeugnis die Fünf
y muchas, muchas notas peores,und die vielen vielen schlechteren Noten,
entonces papá regañó en serioda hat der Papi dann richtig geschimpft
y le prohibió a Susi ver televisión.und der Susi das Fernsehen verboten.

A pesar de todo, Susi solo quiere que papá sea feliz.Dabei will die Susi nur, dass der Papi glücklich ist.
Que finalmente por un breve momentoDass er endlich für nen kurzen Moment
olvide su estrés y preocupaciones.seinen Stress und die Sorgen vergisst.
Debería estar orgulloso de ellaEr soll doch stolz auf sie sein
y no avergonzarse de ella.und sich nicht für sie schämen.
Solo un poco de reconocimiento,Nur ein kleines bisschen Anerkennung,
por eso daría todo.dafür würde sie alles geben.

Susi tiene una idea,Die Susi, die hat ne Idee,
pues sabe lo que a papá le gusta.denn sie weiß, was Papi gern mag.
Las chicas desnudas en las revistas,Die nackten Mädels in den Magazinen,
del editor Beate Uhse.vom Beate Uhse Verlag.
Susi escribe a la redacciónSusi schreibt an die Redaktion
una carta, adjunta una foto.einen Brief, legt n Foto dabei.
Dos días después, llega el fotógrafoZwei Tage später kommt der Fotograf
de la revista a casa.von der Zeitschrift vorbei.

Dos o tres meses después,Zwei drei Monate später,
Susi apenas puede contener la emoción.die Susi hältst vor Spannung kaum aus.
Finalmente llega la nueva revista pornoEndlich kommt das neue Pornoheft
con Susi en la portada.mit der Susi auffem Titel heraus.
Papá la miraDer Papi, der schaut sich das an
y se escucha un grito.und man hört einen Schrei.
Se desmaya, se agarra el pechoEr fällt um, fasst sich an die Brust
y luego todo termina...und dann ist alles vorbei....