Vergessen und Verzeihen

Olvidar y perdonar

Vergessen und Verzeihen

Te hubiera encantado ser mi novioDu wärst so gern mein Freund gewesen,
pero no te importódoch Du hast mich nicht interessiert,
Nunca me gustó tu desolado serIch mochte nie Dein ödes Wesen,
Lamento que no lo hayas pilladodass hast Du leider nicht kapiert.
De repente te metiste en mi vidaPlötzlich stellst Du Dich, in mein Leben,
quitar lo que es tan importante para mínimmst mir weg was mir so wichtig ist
y si te pido que perdonesund verlangst ich soll Dir das vergeben,
¿Quién te crees que eres?was glaubst Du denn, wer Du bist?

Perdonar significa no olvidar ni perdonarVerzeihen heißt nicht vergessen und vergessen nicht verzeihen.
¡Nunca he estado ansioso por ser tu amigo!Ich war nie darauf versessen, dein Freund zu sein!

Completamente impotente, viVöllig machtlos sah ich zu,
cómo mi mundo se arruinówie meine Welt in Trümmer ging.
Cómo destruiste todo esoWie Du alles das zerstört hast,
a lo que estaba tan apegado antes!woran ich vorher so sehr hing!
La desesperación es un abismoDie Verzweiflung ist ein Abgrund
y miré profundamente en élund ich hab ´ tief hinein gesehen.
Incluso si el tiempo sanaba las heridasWenn auch die Zeit die Wunden heilte,
¡para que no deshaga nada!so macht sie doch nichts ungeschehen!

Perdonar significa no olvidar ni perdonarVerzeihen heißt nicht vergessen und vergessen nicht verzeihen.
¡Nunca he estado ansioso por ser tu amigo!Ich war nie darauf versessen, dein Freund zu sein!

Nunca lo olvidaréNiemals werde ich vergessen,
nada de lo que pasó aquínichts von dem was hier geschah.
No perdonar y no entenderNicht verzeihen und nicht verstehen,
¡Qué demonios era para mí!was die Hölle für mich war!
Sin perspicacia, sin arrepentimientoKeine Einsicht - keine Reue,
¿Qué debería pasar?was sollte schon passieren?
¡Porque un amigo que nunca tuve, nunca puedo perderlo!Denn einen Freund den ich nie hatte,den kann ich nie verlieren!

Perdonar significa no olvidar ni perdonarVerzeihen heißt nicht vergessen und vergessen nicht verzeihen.
¡Nunca he estado ansioso por ser tu amigo!Ich war nie darauf versessen, dein Freund zu sein!

Veo el resplandor en Tus ojosIch seh´ die Glut in Deinen Augen,
sólo un resplandor de envidia y codicianur einen Schimmer Neid und Gier.
Suficiente para robarme la menteGenug mir den Verstand zu rauben,
pero, ¿por qué para mí?doch warum gerade mir?

Perdonar significa no olvidar ni perdonarVerzeihen heißt nicht vergessen und vergessen nicht verzeihen.
¡Nunca he estado ansioso por ser tu amigo!Ich war nie darauf versessen, dein Freund zu sein!