Viel zu lange

Demasiado tiempo

Viel zu lange

Nómbralo por mi bien venganza,Nennt es meinetwegen Rache,
pero ya es horadoch es wird langsam Zeit
para unas palabras claras,für ein paar klare Worte,
para un poco de honestidadfür ein bisschen Ehrlichkeit
Tiempo para desenmascarar,Zeit für Demaskierung,
para terror y gritosfür Terror und Geschrei
Para unos cuantos amigos menos,Für ein paar Freunde weniger,
incluso tú estás incluidoauch du bist mit dabei

Demasiado tiempo callado - Demasiado tiempo observandoViel zu lange stillgehalten - Viel zu lange zugeschaut
Demasiado tiempo sin decir nada - Demasiado tiempo confiando ciegamenteViel zu lange nichts gesagt - Viel zu lange blind vertraut
Demasiado tiempo sin que pase nada - pero aún no es demasiado tardeViel zu lange nichts passiert - doch zu spät ist es noch nicht
nunca es tarde para decirte, te odio, te odionie zu spät um dir zu sagen, ich hasse dich, ich hasse dich

Por la máquina de opiniones,Für die Meinungsmaschine,
que produce mentirasdie Lügen produziert
Por la masa sin cerebro,Für die hirnlose Masse,
que consume ávidamentedie gierig konsumiert
Por los charlatanes afectados,Für die affektierten Schwätzer,
por cada prejuiciofür jedes Vorurteil
Por los hipócritas y los incitadores,Für die Heuchler und die Hetzer,
tú también estás incluidoauch du bist gemeint

Por tantos antiguos enemigosFür so viele alte Feinde
y falsos amigosund falsche Freunde
ilusiones rotas,zerplatzte Illusionen,
sueños perdidosverlorene Träume
Perdonar no significa olvidar y no olvidar no significa perdonarVerzeihen heißt nicht vergessen und vergessen nicht verzeihen
Así es el juego, conoces las reglas,So ist das Spiel du kennst die Regeln,
no hay nada que lamentares gibt nichts zu bereuen