O Copo

El Vaso

O Copo

Te vi desde lejosTe vi de longe
Como una obra de arteTal qual obra de arte
Y los escalofríos al verteE os calafrios ao te ver
Siempre han sido parteSempre fizeram parte

De las mañanas, de la nocheDas manhãs, da noite
Excepto de la tardeExceto da tarde
Porque ahí te veíaPois lá eu te via
Y aunque con angustia, valía la penaE mesmo com agonia já vale

Y esa paz que me dabas, ¿dónde está?E aquela paz que tu me dava, cadê?
Solo dejó angustia en un corazón que no puede vivir sin tiDeixou só agonia, num peito que não vive sem você
Y ese amor que sentías, ¿dónde está?E aquele amor que tu sentia, cadê?
Lo ahogaste en ese vaso, que bebías sin quererTu afogou naquele copo, que bebia sem querer

Sea como sea, ya está hechoSeja como for, já está feito
Si te llevaste o dejaste, no hay vuelta atrásSe levou ou se deixou, não tem mais jeito
Sea como sea, camina sin dejar rastroSeja como for ande sem rastros
Porque cada vez que te veo, cariñoPois cada vez que eu te vejo meu bem
Me deshagoEu me desfaço

Y esa paz que me dabas, ¿dónde está?E aquela paz que tu me dava, cadê?
Solo dejó angustia en un corazón que no puede vivir sin tiDeixou só agonia, num peito que não vive sem você
Y ese amor que sentías, ¿dónde está?E aquele amor que tu sentia cadê?
Lo ahogaste en ese vaso, que bebías sin quererTu afogou naquele copo, que bebia sem querer