It Might Have Been

Ça aurait pu être

It Might Have Been

Parfois la nuit quand tout le monde dortSometimes at night when everyone is sleepin’
Pour moi, il semble que le sommeil ne vient pasFor me it seems sleep just won’t come
Mon esprit revient et je ressens cette douce sensationMy mind goes back and I get that same sweet feelin’
Quand je t'avais et que l'amour était jeuneWhen I had you and love was young

Les mots les plus tristes de la bouche ou de la plumeThe saddest words from lip or pen
Sont les mots... "oh, ça aurait pu être"Are the words … “oh, it might have been”

Si mes rêves pouvaient seulement existerIf my dreams could only be
Si tu étais ici avec moiIf you were here with me

Mais ils sont comme de la brume dans le ventBut they’re like mist in the wind
Et les mots les plus tristes de la bouche ou de la plumeAnd saddest words from lips or pen
"Ça aurait pu être"”It might have been”

Quand le matin arrive et que la nuit est vite oubliéeWhen mornin’ comes and night is soon forgotten
Alors que les soucis du jour prennent le contrôleAs the cares of the day takes control
Et je suis occupé avec la nouvelle vie que je visAnd I’m busy with the new life that I’m livin’
Ne laissant jamais ton souvenir prendre le dessusNever letting your memory take a hold

Puis j'ai entendu une vieille chanson qu'on chantaitThen I heard an old song we used to sing
Et tout a recommencéAnd it started all over again
Ton souvenir continue de me hanterYour memory keeps comin’ to haunt me
J'ai entendu ces mots "ça aurait pu être"I heard those words “it might have been”

Les mots les plus tristes de la bouche ou de la plumeThe saddest words from lips or pen
Sont les mots... "oh, ça aurait pu être"Are the words … “oh, it might have been”

Si mes rêves pouvaient seulement existerIf my dreams could only be
Si tu étais ici avec moiIf you were here with me

Ils sont comme de la brume dans le ventThey’re like mist in the wind
Et les mots les plus tristes de la bouche ou de la plumeAnd saddest words from lips or pen
"Ça aurait pu être"”It might have been”