The Curse Of Whitechapel

La Maldición de Whitechapel

The Curse Of Whitechapel

A través de la niebla de Londres acecho sus callesThrough london's fog I stalk her streets
La exterminación es lo que buscoExtermination's what I seek
Para curar esta enfermedad que azota nuestra tierraTo cure this disease that plagues our land
Debo hacer uso de mi hábil manoI must make use of my skilled hand
Me llaman Jack, no es mi nombreThey call me jack--it's not my name
Un seudónimo para un juego de periodistasA nom de plume for a journalists' game
Hay muchos pretendientes a mi tronoThere's many pretenders to my throne
Pero ninguno desgarra carne y huesoBut none of them rend flesh and bone

Lilith y Mary, Jezebel y EvaLilith and mary, jezebel and eve
Dieron a luz esta plaga y sembraron su semillaGave birth to this plague and planted their seed
Desde el infierno traigo un mensaje a los ciegosFrom hell I bring a message to the blind
Desde el infierno liberaré a toda la humanidadFrom hell I will free all mankind
A través de la niebla y la nocheThrough the fog and through the night
Bañado por las estrellas y la luz de la lunaBathed by the stars and luna's light
A través de la niebla y la brumaThrough the fog and through the mist
Bañado en sus vidas no puedo resistirBathed in their lives I can't resist

Los cazadores siempre me persiguenThe crushers are always haunting me
Los salvaré a todos, y luego veránI'll save them all, and then they'll see
No me atraparán, pero te diré esto:They won't catch me, but I'll tell you this:
¡Solo elimino a aquellos que nadie extrañará!I remove only those that nobody will miss!
A través de la niebla de Londres acecho sus callesThrough london's fog I stalk her streets
La exterminación es lo que buscoExtermination's what I seek
Para curar esta enfermedad que azota nuestra tierraTo cure this disease that plagues our land
Debo hacer uso de mi hábil manoI must make use of my skilled hand

Me llaman el destripador, el segador, el señorThey call me the ripper, the reaper, the lord
De cuerpos y almas y órganos renacidosOf bodies and souls and organs reborn
Estos tontos, no saben lo que está en juegoThese fools, they don't know what is at stake
Un tesoro, un símbolo que debo tomarA treasure, a token I have to take