Amère

Amarga

Amère

(¿Qué tan amarga es ella?)(Qu'est-ce qu'elle est amère)

Un porro, un trago, no dices que no para complacerUn joint un verre, tu dis pas non pour leur plaire
2-3 cervezas y ya sabes que te la vas a hacer2-3 bières comme ça tu sais qu'tu vas t'la faire
Son las 13:00 y aún no te has levantado13h du mat t'es toujours pas levé
Todavía en la nube, tercera taza de caféEncore dans les vapes, troisième tasse de café

Sientes ese sabor amargo (amargo)Tu le sens ce goût amer (amer)
No es café, es de ayer (amargo)Pas du café mais d'hier (amer)
Te miras en el espejoTu te regardes dans la glace
No tienes de qué estar orgulloso (amargo)Toi t'as pas de quoi être fier (amer)

Sientes ese sabor amargo (amargo)Tu le sens ce goût amer (amer)
No es café, es de ayer (amargo)Pas du café mais d'hier (amer)
Te miras en el espejoTu te regardes dans la glace
Mierda, no tienes de qué estar orgullosoPutain t'as pas de quoi être fier

La vida es fea, la gente es feaLa vie est moche, les gens sont moches
Seguramente, eh, perdí la oportunidadJ'ai forcément, hum, raté le coche
Al final, tal vez es mejorFinalement c'est p't-être mieux
Que todos sean feos (feos)Que tout le monde soit moche (moche)
Seguramente formo parte de los feosJ'dois sûrement faire partie de la pioche
Parte de los feos, soy parte de los feosPartie de la pioche, je fais partie des moches
Oh, eso no se dice!Oh ça s'dit pas!
Bah, no, eso no se dice!Bah non, ça s'dit pas!

Pierdes tus palabras cuando te emocionasTu perds tes mots quand tu t'emballes
Deja la droga y juega un ScrabbleArrête la dope et fais un Scrabble
Verás que eso te hará más estable (estable)Tu verras ça t'rendra plus stable (stable)
Pierdes tus palabras cuando te emocionasTu perds tes mots quand tu t'emballes
Deja la droga y juega un ScrabbleArrête la dope et fais un Scrabble
Eso te hará más deseable (hey)Ça t'rendra baisable (hey)

(Amarga)(Amère)
¿Qué tan amarga es ella?Qu'est-ce qu'elle est amère
(Amarga, amarga)(Amère, amère)
¿Qué tan amarga es ella?Qu'est-ce qu'elle est amère
(Amarga)(Amère)
¿Qué tan amarga es ella?Qu'est-ce qu'elle est amère
(Amarga)(Amère)
¿Qué tan amarga es ella?Qu'est-ce qu'elle est amère
(Amarga)(Amère)
¿Qué tan amarga es ella, esta chica?Qu'est-ce qu'elle est amère, cette fille
¿Qué tan amarga es ella?Qu'est-ce qu'elle est amère

Un día sentiste como un choque repentinoUn jour t'as senti comme un crash éclair
Un aire fresco, viste su cabello castaño claroUn appel d'air t'as vu ses cheveux châtain clair
A las 8:00 de la mañana, siempre entrelazados8h du mat toujours entrelacés
Todavía en sus sábanas, todo tiernamente abrazadosEncore dans ses draps, tout tendrement lovés

Sientes ese sabor de carne (carne)Tu le sens ce goût de chair (chair)
No puedes engañar, está claroTu peux plus tricher c'est clair
Te miras en el espejoTu te regardes dans la glace
Mierda, ahora puedes estar orgullosoPutain, là tu peux être fier

La vida es bellaLa vie est belle
Tu chica es bellaTa meuf est belle
Finalmente tienes un buen par de ehT'as finalement une belle paire de hum
Al final, tal vez es mejor (mejor)Finalement c'est p't-être mieux (mieux)
Apuntar a los rascacielos (rascacielos)De viser les gratte-ciels (ciels)

Seguramente formo parte de los feosJ'dois sûrement faire partie de la pioche
Parte de los feos, soy parte de los feosPartie de la pioche, je fais partie des moches
Oh, eso no se dice!Oh ça s'dit pas!
Pero bueno, eso no se dice!Mais enfin, ça s'dit pas!

Pierdes tus palabras cuando te emocionasTu perds tes mots quand tu t'emballes
Deja la droga y juega un ScrabbleArrête la dope et fais un Scrabble
Verás que eso te hará más estable (estable)Tu verras ça t'rendra plus stable (stable)
Pierdes tus palabras cuando te emocionasTu perds tes mots quand tu t'emballes
Deja la droga y juega un ScrabbleArrête la dope et fais un Scrabble
Eso te hará más deseable (hey)Ça t'rendra baisable (hey)

(Amarga)(Amère)
¿Qué tan amarga es ella?Qu'est-ce qu'elle est amère
(Amarga, amarga)(Amère, amère)
¿Qué tan amarga es ella?Qu'est-ce qu'elle est amère
(Amarga)(Amère)
¿Qué tan amarga es ella?Qu'est-ce qu'elle est amère
(Amarga)(Amère)
¿Qué tan amarga es ella?Qu'est-ce qu'elle est amère
(Amarga)(Amère)
¿Qué tan amarga es ella, esta chica?Qu'est-ce qu'elle est amère, cette fille
¿Qué tan amarga es ella?Qu'est-ce qu'elle est amère