Forgetfulness For Sale

Olvido en Venta

Forgetfulness For Sale

Vi una invitación de neón parpadeando en tentación roja y verdeI saw a neon invitation flashing red and green temptation
Y el letrero decía que teníamos whisky, vino y cervezasAnd the sign read we've got whiskey wine and ales
Ven y entra en nuestra sombra, deja afuera lo que importaCome and step into our shadow leave outside whatever matters
Esta noche tenemos olvido en ventaTonight we've got forgetfulness for sale

Escuché la rockola, vi la pista de baileI heard the jukebox saw the dance floor
Dije que esta es mi última oportunidad para la felicidadI said this is my last chance for happiness
Porque después de todo lo demás ha falladoFor after all all else has failed
Así que le di al hombre mi dinero, alguna mujer susurró mielSo I gave the man my money some woman whispered hone
Y pensé que había encontrado olvido en ventaAnd I thought I'd found forgetfulness for sale

En el sótano de gangas del bar de mala muerteIn the bargain basement of the honky tonk
Donde te enseñan a no pensar y por un rato no lo hacesWhere they teach you not to think and for awhile you don't
Río, bailo y bebo y todo el mundo estaba alegreI laugh and dance and drink and the all the world was gay
Hasta que llegó la mañana y toda la insensibilidad se desvanecióTill morning came and all the numbness wore away

Ahora estoy de vuelta al dolorNow I'm right back down to hurtin'
Tan asustado de lo que he aprendido con certezaSo afraid of I've learned for certain
Que olvidarte es en vanoThat forgetting you is all to no avail
Pagaría cualquier precio que pidieranI'd pay any price their asking
Pero es una tarea demasiado grandeBut it's just too big a tasking
Nadie tiene suficiente olvido en ventaNo one's got enough forgetfulness for sale

Pagaría cualquier precio que pidieranI'd pay any price their asking
Pero es una tarea demasiado grandeBut it's just too big a tasking
Nadie tiene suficiente olvido en ventaNo one's got enough forgetfulness for sale