Meninos do Morro - Patakori Ogum

Niños del Morro - Patakori Ogum

Meninos do Morro - Patakori Ogum

¿Cuántos niños mueren en el morro, aquí?Quantos meninos que morrem no morro, aqui?
Pocos quieren saberPoucos querem saber
Estoy en el ring, soy como Muhammad AliEu tô no ringue sou pique Muhammad Ali
Así es mi vidaAssim é meu viver

Quiero ser rey, formar un nuevo Imperio de MaliEu quero ser king, formar novo Império de Mali
Más negros en el poderMais pretos no poder
Quieren mi muerteCês querem minha morte
¿No saben que soy Zumbi?Não sabem que eu sou Zumbi?
No me desvaneceréNão vou desvanecer

Los ideales no muerenIdeais não morrem
Las cadenas ya no pueden atarmeGrilhões já não podem me prender
Sepan que nunca me rendiréSaiba que eu jamais vou me render
Resisto como Kunta KinteResisto que nem Kunta Kinte
Contando mis billetes, te doy vueltoContando minhas notas, dou troco a você
Quieren esposas en mis manosCês querem algemas em minhas mãos
Prefiero joyas para mis hermanosEu prefiro joias aos meus irmãos

Estoy cansado de crímenes, quiero grammysTô cansado de crimes, quero grammys
Estoy en el juego con Gana, Killmonger mi nombreTô no game com Gana, Killmonger my name

Hoy puedo ser quien soy, porque me liberé de las cadenas que me atabanHoje posso ser quem sou, pois eu me libertei dos grilhões que me prendiam
Viendo más allá, todo estará bien, todo estará bienEnxergando além, vai ficar tudo bem, tudo bem
Hoy puedo ser quien soy, porque me liberé de las cadenas que me atabanHoje posso ser quem sou, pois eu me libertei dos grilhões que me prendiam
Viendo más allá, todo estará bien, todo estará bienEnxergando além, vai ficar tudo bem, tudo bem

Pasando de fase porque la base es fuertePassando de fase porque a base é forte
Así que suelta el bajo, sin tiempo para tonteríasEntão solta o grave, sem tempo pros loque

Haciendo mis rimas para impactarFazendo minhas linhas pra impactar
Patakori Ogum, voy de HK en mi HCPatakori Ogum, vou de HK no meu HC”
Mato a los KKKMato os KKK
¿Quién es mi, mi, mi?Quem é mi, mi, mi
Escucha los há-tá-táOuve os há-tá-tá

Capoeira, mi juego es genialCapoeira, meu jogo odara
Soy como Besouro en la lucha de DandaraSou tipo Besouro em luta de Dandara

Voy disparando, ustedes son el blancoVou mandando bala, vocês são o alvo
Tomando por asalto lo que nos fue robadoTomando de assalto o que nos foi roubado

Quieren mi pasado, pasado en blancoQuerem meu passado, passado em branco
Pero yo soy futuro, soy Shaka ZuluMas eu sou futuro, sou Shaka Zulu
Y ustedes quieren mi mal, pero soy Malcolm XE cês querem meu mal, mas sou Malcolm X
Ustedes no son nada, yo soy UmbabaraumaCês são porra nenhuma, eu Umbabarauma
Punta de lanza, camiseta 10Ponta de lança, camisa 10

Hoy puedo ser quien soy, porque me liberé de las cadenas que me atabanHoje posso ser quem sou, pois eu me libertei dos grilhões que me prendiam
Viendo más allá, todo estará bien, todo estará bienEnxergando além, vai ficar tudo bem, tudo bem
Hoy puedo ser quien soy, porque me liberé de las cadenas que me atabanHoje posso ser quem sou, pois eu me libertei dos grilhões que me prendiam
Viendo más allá, todo estará bien, todo estará bienEnxergando além, vai ficar tudo bem, tudo bem

(Tú causaste mis lamentos, negaste mi valor)(Você causou os meus ais, negou meu valor)
(Me quitaste todo lo que tenía, pero lucharé)(Tirou tudo que eu tinha, mas eu vou lutar)
(Me recuperaré)(Me recuperar)

Tú causaste mis lamentos, negaste mi valorVocê causou os meus ais, negou meu valor
Me quitaste todo lo que tenía, pero lucharéTirou tudo que eu tinha, mas eu vou lutar
Me recuperaréMe recuperar

Hoy puedo ser quien soy, porque me liberé de las cadenas que me atabanHoje posso ser quem sou, pois eu me libertei dos grilhões que me prendiam
Viendo más allá, todo estará bien, todo estará bienEnxergando além, vai ficar tudo bem, tudo bem
Hoy puedo ser quien soy, porque me liberé de las cadenas que me atabanHoje posso ser quem sou, pois eu me libertei dos grilhões que me prendiam
Viendo más allá, todo estará bien, todo estará bienEnxergando além, vai ficar tudo bem, tudo bem