Voulez-vous

¿Quieres?

Voulez-vous

No tengo las habilidadesNon j'ai pas les compétences
No sé mantener mis distanciasJ’sais pas garder mes distances
Contigo, tengo la conexiónAvec toi, j’ai la connexion
Cuando pego tu sello postalQuand je colle ton timbre poste

Mi memoria quiere revivirMa mémoire veut qu’on la ravive
Quedarnos amigos, sin nuestras ropasQu’on reste amis, sans nos habits

Si fuera necesario, daría mi vidaS’il le fallait, je donnerai ma vie
Por una noche, en el paraísoPour une nuit, au paradis

Tú, eres divinaToi, tu es divine
Errar es humanoL’erreur est humaine
Ahora, estás tan hermosaLà, tu es si belle
Recostada en mi camaPosée dans mon lit

Tus trucos de magiaTes tours de magie
Me mareanÇa m’donne le tournis
Tengo que preguntarteFaut que je te demande

¿Quieres, quieresVoulez, voulez
¿Quieres, quieres acostarte?Voulez, voulez vous coucher?
¿Quieres acercarte un poco más?Voulez collez vous un peu plus prêt

¿Quieres, quieresVoulez, voulez
¿Quieres, quieres acostarte?Voulez, voulez vous coucher?
Estás lista para despegarVous parez à décoller

Vamos a apoderarnos, apoderarnos, apoderarnosOn va s'emparer, emparer, emparer
De los placeres desnudosDes plaisirs denudés

Reparar, reparar, repararRéparer, réparer, réparer
Nuestros corazones dañadosNos ptits coeurs abimés

Quisiste hacer una pruebaT’as voulu faire un test
Y luego regresar con tu exPuis repartir avec ton ex
Pero guardé tu direcciónMais j’ai gardé ton adresse
Un poco de ti en mi menteUn peu de toi sur mon index

Mi corazón navegaMon cœur navigue
Pero nunca te olvidaMais jamais t’oublie
Desde que estás solteraDepuis qu't’es celib
Te has convertido en mi bibliaT’es devenu ma bible

Te molesto, tu piel satinadaJ’taquine, ta peau satinée
Me excito cuando te veoJ’m’excite quand j’te vois
No te preocupes, mi corazón, nunca iré a otro ladoT’inquiète mon cœur, je n’irai jamais voir ailleurs

Ven, nos vemosViens on s’voit
Como ahoraGenre maintenant
Ven, nos reímos, repara mi corazón enamoradoViens on s'casse des barres, répare mon cœur in-love

Ven, hablemosViens on parle
Resolvamos el asuntoOn cale l’affaire
Solo quiero saber si túJ’veux juste savoir si vous

¿Quieres, quieresVoulez, voulez
¿Quieres, quieres acostarte?Voulez, voulez vous coucher?
¿Quieres acercarte un poco más?Voulez collez vous un peu plus prêt

¿Quieres, quieresVoulez, voulez
¿Quieres, quieres acostarte?Voulez, voulez vous coucher?
Estás lista para despegarVous parez à décoller

Vamos a apoderarnos, apoderarnos, apoderarnosOn va s'emparer, emparer, emparer
De los placeres desnudosDes plaisirs denudés

Reparar, reparar, repararRéparer, réparer, réparer
Nuestros corazones dañadosNos ptits coeurs abimés

Llámame papáAppelle moi papa
Me has puesto en la pa-pasiónTu m’as mis dans la pa-passion

Llámame papáAppelle moi papa
Me has puesto en la pa-pasiónTu m’as mis dans la pa-passion

¿Quieres, quieresVoulez, voulez
¿Quieres, quieres acostarte?Voulez, voulez vous coucher?
¿Quieres acercarte un poco más?Voulez collez vous un peu plus prêt

¿Quieres, quieresVoulez, voulez
¿Quieres, quieres acostarte?Voulez, voulez vous coucher?
Estás lista para despegarVous parez à décoller

Vamos a apoderarnos, apoderarnos, apoderarnosOn va s'emparer, emparer, emparer
De los placeres desnudosDes plaisirs denudés

Reparar, reparar, repararRéparer, réparer, réparer
Nuestros corazones dañadosNos ptits coeurs abimés