Storm Inside Of You

Tempête en Toi

Storm Inside Of You

Rien ici n'est ce qu'il paraîtNothing here is what it seems
Tu as poursuivi des rêves videsYou've been chasing after empty dreams
Ce monde t'a mentiThis world's been lying to you
T'éloignant de la véritéPulled you further from the truth
T'a emmené dans un endroit froidTook you to a cold place
Rempli ton cœur de déshonneurFilled your heart with disgrace
Isolé tout seulIsolated all alone
Tu ne peux même pas rentrer chez toiYou can't even go home
Te laissant là à te demanderLeft you there wondering
Comment tu en es arrivé làHow you ever got like this
Comment tu en es arrivé làYa got like this
Oh, mais justeOh, but just

Accroche-toi, ne perds pas la tête maintenantHold on, don't you go losing it now
Le soleil brilleraThe sun will shine
Et t'aidera à trouver le cheminAnd help you find your way out
Ton cœur briséYour breaking heart
Bat comme le tonnerrePounds like thunder
Les vagues essaient de te tirer vers le fondThe waves, they try to pull you under
N'aie pas peurDon't be afraid
Il a dit : Il n'y a rien à craindreHe said: There's nothing to fear
Le prix a été payéThe price was paid
Quand il a versé son sang etWhen he shed his blood and
Les éclairsThe lightning strikes
Rendront difficile de voir à traversWill make it hard hard to see through
Mais il apaiseraBut he will calm
La tempête en toiThe storm inside of you

Dans sa vieIn his life
C'est couler ou nagerIt's sink or it's swim
Et c'est si facile de céderAnd it's so easy to give in
Il te relève quand tu es vulnérablePicks you up when you're vulnerable
Un voleur dans la nuitA thief in the night
Il essaie de voler ton âmeIt tries to steal your soul
Et il t'emmène dans un endroit sombreAnd it takes you to a dark place
Remplit ton cœur de déshonneurFills your heart with disgrace
Isolé tout seulIsolated all alone
Tu ne peux même pas rentrer chez toiYou can't even go home
Des regards sales de tout le mondeDirty looks from everyone
Tu te demandes ce que tu as faitYou're wondering what you have done
Ce que tu as faitWhat you have done
Oh mais justeOh but just

Accroche-toi, ne perds pas la tête maintenantHold on, don't you go losing it now
Le soleil brilleraThe sun will shine
Et t'aidera à trouver le cheminAnd help you find your way out
Ton cœur briséYour breaking heart
Bat comme le tonnerrePounds like thunder
Les vagues essaient de te tirer vers le fondThe waves, they try to pull you under
N'aie pas peurDon't be afraid
Il a dit : Il n'y a rien à craindreHe said: There's nothing to fear
Le prix a été payéThe price was paid
Quand il a versé son sang etWhen he shed his blood and
Les éclairsThe lightning strikes
Rendront difficile de voir à traversWill make it hard hard to see through
Mais il apaiseraBut he will calm
La tempête en toiThe storm inside of you

C'est un long cheminIt's a long way down
Alors tourne-toiSo just turn around
Et marche dans l'autre sensAnd walk the other way
Il n'est pas trop tardIt's not too late
Écoute justeJust listen
Et tu l'entendras direAnd you'll hear him say

Accroche-toi, ne perds pas la tête maintenantHold on, don't you go losing it now
Le soleil brilleraThe sun will shine
Et t'aidera à trouver le cheminAnd help you find your way out
Ton cœur briséYour breaking heart
Bat comme le tonnerrePounds like thunder
Les vagues essaient de te tirer vers le fondThe waves, they try to pull you under
N'aie pas peurDon't be afraid
Il a dit : Il n'y a rien à craindreHe said: There's nothing to fear
Le prix a été payéThe price was paid
Quand j'ai versé son sang etWhen I shed his blood and
Les éclairsThe lightning strikes
Rendront difficile de voir à traversWill make it hard hard to see through
Mais je calmeraiBut I will calm
La tempête en toiThe storm inside of you

Accroche-toiJust hold on
Accroche-toiHold on