Mala Noche, No!

Slechte Nacht, Nee!

Mala Noche, No!

Elke dag is het levenCada día la vida
Een grote race...Es una gran corrida...
Slechte nacht, nee!¡Mala noche, no!
Elke dag een strijdCada día una lucha
Als je niet onder de douche gaatSino te das la ducha
Slechte nacht, nee!¡Mala noche, no!

De ochtend is grijsLa mañana esta gris
Ik voel me niet blijNo me siento feliz
Slechte nacht, nee!¡Mala noche no!
En je kijkt in de spiegelY te ves al espejo
En je voelt je al oudY te sientes ya viejo
Slechte nacht, nee!¡Mala noche, no!

En de show begint,Y comienza el apolo,
En je vergeet allesY te olvidas de todo
Slechte nacht, nee!¡Mala noche, no!
En je denkt dat je altijd praat,Y te crees que hablas siempre,
Met de nette mensenCon la gente descente
Slechte nacht, nee!¡Mala noche, no!

En je verliest je zelfvertrouwenY te pierdes la estima
Als je de rijm niet vindtSino encuentras la rima
Slechte nacht, nee!¡Mala noche, no!
Stress maakt je kapotTe destruye el estress
En je vergeet de seks...Y te olvidas del sex...
Slechte nacht, nee!¡Mala noche, no!

Stress, stress, de hele dagEstress, estress, todo el día
Maar: Slechte nacht, nee!Pero: Mala noche, no!
Je ziet het, je ziet het... de hele dagLo ves, lo ves.. todo el día
Maar: Slechte nacht, nee!Pero: Mala noche, no!

Dag, je maakt me zo kapot...Día, me destruyes así...
Dag, het moet altijd zo zijn... Oeps!Día, debe ser siempre así... !Uy!
Maar slechte nachtPero mala noche
Slechte nachtMala noche
Slechte nachtMala noche
Slechte nachtMala noche
Slechte nachtMala noche
Maar slechte nachtPero mala noche
Slechte nacht, nee!Mala noche, no

En Neruda zeiY decía Neruda
Dat je overdag zweetQue de día se suda
Slechte nacht, nee!¡Mala noche, no!
Picasso antwoorddeRespondía Picasso
Dat: "Overdag ga ik voorbij"Que: "De día yo paso"
Slechte nacht, nee!¡Mala noche, no!

En voor deze gekte,Y para esta locura,
Is er geen remedieNo se encuentra la cura
Slechte nacht, nee!¡Mala noche, no!
De moraal is fataal,La moral es fatal,
De druk is dodelijk...La presión es mortal...
Slechte nacht, nee!¡Mala noche, no!

Praten, wassen, dansen de hele dagHablar, lavar, danzar todo el día
Maar slechte, nacht! Nee!Pero mala, noche !no!
Rennen, lezen, verkopen de hele dagCorrer, leer, vender todo el dia
Maar slechte nacht, nee!Pero mala noche, no!
Liegen, doen alsof, voelen de hele dagMentir, fingir, sentir todo el dia
Maar slechte nacht, nee!Pero mala noche no!
Trillen, hitte, zweet de hele dagTemblor, calor, sudor todo el dia
Maar slechte nacht, nee!Pero mala noche no!

Dag, je maakt me zo kapot...Día, me destruyes así...
Dag, het moet altijd zo zijn... Oeps!Día, debe ser siempre así... !Uy!
Maar slechte nachtPero mala noche
Slechte nachtMala noche
Slechte nachtMala noche
Slechte nachtMala noche
Slechte nachtMala noche
Maar slechte nachtPero mala noche
Slechte nacht, nee!Mala noche, no