La Movida

La Movida

La Movida

La movida, ça me plaîtLa movida si me gusta
La movida, ça me vaLa movida si me va
Cette chose, c'est la folieEsta cosa es la locura
Vive le bonheurViva la felicidad

Écoutez-moi bienOigame usted
Vous qui bossez toute la journéeQue todo el día trabaja
Venez iciVéngase ya
Profiter de la nuitLa noche a disfrutar

La movida, ça me plaîtLa movida si me gusta
La movida, ça me vaLa movida si me va
Cette chose, c'est la folieEsta cosa es la locura
Vive le bonheurViva la felicidad

Écoutez-moi tousOiganme todos
Arrêtez de bosserDejen de hacer el labor
Bougez votre corpsMuevan su cuerpo
Intégrez-vous à l'amourIntégrense al amor

Je ne dis pas que le travailYo no digo que el trabajo
C'est une calamitéSea calamidad
Mais à l'approche de la nuitPero al borde de la noche
La movida est làLa movida está

La movida, ça me plaîtLa movida si me gusta
La movida, ça me vaLa movida si me va
Cette chose, c'est la folieEsta cosa es la locura
Vive le bonheurViva la felicidad

Tout doucement, lentementSuavecito, lentamente
Comme ça vient et ça s'en vaCon si viene y va
La movida face à faceLa movida frente a frente
Tu vas en profiterLa disfrutarás

La movida vient avec moiLa movida va conmigo
La movida, ça me vaLa movida si me va
Cette chose, c'est la folieEsta cosa es la locura
Vive le bonheurViva la felicidad

La movida s'en va avec moiLa movida se va conmigo
Et en dansant dans la villeY bailando por la ciudad
Je rassemble plein d'amisVoy juntando un montón de amigos
Et avec tous, je bouge pareilY con todos me muevo igual
Et demain, à la tombée de la nuitY mañana al caer la noche
Chacun avec sa compagnieCada cual con su copañía
Pour être ensemble à nouveauPara estar juntos nuevamente
On sentira arriver le jourSentiremos llegar el dia

La movida, ça me plaîtLa movida si me gusta
La movida, ça me vaLa movida si me va
Cette chose, c'est la folieEsta cosa es la locura
Vive le bonheurViva la felicidad
La movida me ravitLa movida me reencanta
La movida est ici.La movida aqui está.