Uma Antiga Colega

Una Vieja Colega

Uma Antiga Colega

Éramos amigos confidentes el uno del otroÉramos amigos confidentes um do outro
Tarde en la noche nos encontrábamosTarde da noite nos encontrávamos
En las escaleras riendo, conversando, siendo nosotros mismosNas escadas rindo, conversando, sendo nós mesmos
Lo curioso era que incluso si había desacuerdos entre nosotrosO engraçado era que mesmo se houvesse desentendimento entre nós
Nos entendíamos a nuestra maneraNos entendiamos daquele nosso jeitinho

Intenté no confundir las cosasTentei não confundir as coisas
Los sentimientos, pero no había nada que nos impidiera dar un paso másOs sentimentos, mas não havia nada nos impedindo de dar um passo a mais
Ir más allá de una amistadIr além de uma amizade

Y mira en lo que terminóE olha só no que deu
Al final de todoNo final de tudo
Mi exigencia y tu desesperación nos separaronA minha exigência e o seu desespero nos separaram

Todavía no logro descifrar lo que siento aquíAinda não consigo decifra o que eu sinto aqui
Mis manos tiemblanMinhas mãos ficam tremulas
Cerca de ti me quedo sin reacciónPerto de você fico sem reação
Mi corazón se acelera solo con mirarteO meu coração acelera só de te olhar

Hoy para ti soy una vieja colegaHoje pra você eu sou uma antiga colega
Tú para mí eres esa melodía tontaVocê pra mim é aquela melodia boba