Pump Scare

Susto de Rebote

Pump Scare

Casa de rebote sobre las bestias debajo de mi camaBounce house on the beasts beneath my bed
El doctor dijoThe doctor said
No más monos saltando en mi cabezaNo more monkeys jumping in my head

Estos monstruos en mi closet son todos esqueletos que dejé atrásThese monsters in my closet are all skeletons I’ve left behind
Coleccionados por mis propios crímenesCollected by my own crimes

No hay un fantasma que atormente mi ventana esta nocheNot a ghost who haunts my window tonight
Tan dispuesto a despedir lo que ya fueIs so willing to kiss bygones goodbye
Como yoAs I

Bailo breakBreak dance
Tomo el escenario de las tablas chirriantesTake the creaky floorboards stage
Pas de bourrée hacia pasos espeluznantesPas de bourrée towards creepy footsteps
Chassé ahuyentaChassé chase away

¡Woohoo!A woohoo!
Supera al ¡buu!Overpowers boo!
La bruja se ríeThe witch cackles
¡Ay, río más fuerte!Alas, I laugh louder
Es una batalla de rapIt’s a rap battle
Silencia los susurros en la habitaciónShush the whispers in the room
Canta en sintonía, somos lobos aullando a la LunaSing in tune, we are wolves howling at the Moon

¡Ahwoo!Ahwoo!
Ningún ladrido en la oscuridad puede pelearNot a bark across the darkness can fight
Con un mordisco tan afilado como mi brillante sonrisaWith as sharp of a bite as my bright smile

Esta bola de disco brilla las sombras de mis paredesThis disco ball shines the shadows off my walls
Las peleas de almohadas muestran que esos fantasmas por el pasillo se disuelvenPillow fights show those figments down the hall dissolve

Negro y blancoPitch black and white
Las luces estroboscópicas eclipsan las aparicionesStrobe lights eclipse the apparitions
Fuera de la sombra gris, moriránOutside the shade of gray, they will die
Fuera de vista, fuera de menteOut of sight, out of mind

Ninguna aparición en el espejo es tanNo appearance in the mirror is quite
Atemorizante como este espíritu valiente que tengoAs frightening as this fearless spirit of mine
O estos ojos alegres y espeluznantesOr these cheery, eerie eyes

Las pesadillas asustan lo salvaje en mis sueñosNightmares scare the wild into my dreams
La vida es un gritoLife is a scream
Tan lúcido como pareceLucid as it seems