Snake Oil

Aceite de Serpiente

Snake Oil

¿No era yo el venenoso?Wasn't I the poisonous one?
Atado, lamiendo la leche de los estafadores para mantenerme despiertoStrung, licking up swindlers' milk just stay awake
Mientras me tuesto al sol–While laid to bake in the sun–
Seco como un hueso, bien hechoBone dry, well done

Solo beberé si este elixir empapa mi sangreI'll only sip if this elixir saturates my blood
La inanición roe mi cerebroStarvation grubs away at my brain
Agotado, una gota me embriagaDrained, a drop intoxicates
El amor solo necesita un saborLove just takes one taste

Y una vez que muerdoAnd once I bite
Mis espinas hipnotizadasMy spines entranced
Por un baileBy a dance
HipnotizadoHypnotized
Mi lengua encuentra un cantoMy Tongue finds a chant
Capturado como un encantoCaptured like a charm
Estoy envuelto en su brazoI'm wrapped around their arm

Despojo mi pielShed my skin
Muestro mis colmillosShow my fangs
Clavo este venenoSink this venom in
He dejado que ganenI've let them win
Ahora que comience mi batallaNow let my battle begin

La vida giraLife spins
Pero aún así, mi cascabel tiemblaBut still, my rattle shakes
¿Por qué debería sentir vergüenzaWhy should I be ashamed
De estas venas tan lujuriosas?Of these luscious veins?

Si pudiera aferrarme–If I could get a grip–
Fuerte, constricciónTight, constriction
Mataría a mi víctima rápidoI'd kill my victim quick
Luego lo tragaría enteroThen I'd swallow him whole
Pero me han vendidoBut I've been sold
Tal control sobre mi almaSuch a hold on my soul
Tiene el aceite de serpienteHas snake oil
Llévame a hervirTake me to boil
Solo hay tanto que puedo fingirThere's only so much I can fake
Estas sirenas atacan como serpientesThese sirens strike like snakes

Y una vez que muerdoAnd once I bite
Mis espinas hipnotizadasMy spines entranced
Por un baileBy a dance
HipnotizadoHypnotized
Mi lengua encuentra un cantoMy tongue finds a chant
Raptado como un encantoRaptured like a charm
Un salvaje queda desarmadoA savage is disarmed