Cochicho no silêncio vira barulho, irmã

Susurro en el silencio se convierte en ruido, hermana

Cochicho no silêncio vira barulho, irmã

Susurro en el silencio se convierte en ruido, hermanaCochicho no silêncio vira barulho, irmã
En la saga del hambre, quien seca la barriga es madreNa saga da fome, quem seca a barriga é mãe
En guerra de ego, quien vela por otro es santaEm guerra de ego, quem zela por outra é santa
En Babilonia, Atlántida, ¿fue así o no?Na babilônia, atlântida, foi assim ou não?

Secreto en la oscuridad de la noche resulta en rebeliónSegredo na calada da noite dá em rebelião
Nueva idea con fuerza de grupo será la revoluciónNova ideia com força de bando será a revolução
En la torre de la plaza, el mercado, la civilizaciónNa torre da praça, o mercado, a civilização
En la vieja Atenas, Shangri-lá, ¿fue así o no?Na velha atenas, shangri-lá, foi assim ou não?

Llegó, rompió, roció, rasgóChegou, rompeu, roeu, rasgou
Temió, soñó, siguió, nacióTemeu, sonhou, seguiu, nasceu

La voz de la igualdad y del amorA voz da igualdade e do amor
Dejó mensaje, se amplificóDeu recado, amplificou
Sabe quién, cómo y por quéSabe quem, como e porque
Escuchó tantos gritos y llantosOuviu tanto grito e chororô
Que este brazo es de bendecirQue esse braço é de benzer
Pero la mano aún es de señorMas a mão ‘inda é de sinhô

En la calle desierta, en el muro, en la bifurcaciónNa rua deserta, no muro, na bifurcação
En el paso, en el riel, en el punto toma el transporteNo passo, no trilho, no ponto pega a condução
Con la hija en el pecho, en el tanque, limpieza y cocinaDe filha no peito, no tanque, faxina e fogão
En Jericó, Macondo, río, ¿fue así o no?Em Jericó, macondo, rio, foi assim ou não?

De señor, de señor, de señorDe sinhô, de sinhô, de sinhô
Señora, señorita, sí, señorSinhá, sinhazinha, sim, sinhô
De señor, de señor, de señorDe sinhô, de sinhô, de sinhô
Señora, señorita, sí, señorSinhá, sinhazinha, sim, sinhô
De señor, de señor, de señorDe sinhô, de sinhô, de sinhô
Señora, señorita, no, señorSinhá, sinhazinha, não, sinhô
De señor, de señor, de señorDe sinhô, de sinhô, de sinhô
Espera sentado, que yo no voyEspera sentado, que eu não vou