Metamorfose

Metamorfosis

Metamorfose

Juego de manosZiquezira
Y ahora, ¿quién soy yo?E agora quem sou eu?
Una pregunta, una dudaUma pergunta, uma dúvida
El aliento se enfurecióFôlego enfureceu

Soy: estar de pie frente a un sustoEu sou: estar de pé diante de um susto
Soy: lo que vi de cabeza para abajoSou: o que vi de cabeça pra baixo
Soy: el sueño ligero e inocente del justoSou: o sono leve e inocente do justo
Gusano que se encierra en sí mismoVerme que se fecha em si
En el momento de la metamorfosisNo ensejo da metamorfose
En un capullo hasta que brote la segunda pielNum casulo até brotar segunda pele

Florece, mariposaDesabrocha, borboleta
El amor es la vida creyendo en sí mismaAmor é a vida acreditando nela mesma