Pra Baixo do Tapete

Bajo la alfombra

Pra Baixo do Tapete

Varro debajo de la alfombra, sin piedadVarri pra baixo do tapete, sem dó
A veces queda tan abultado que se puede tropezarÀs vezes fica que é de tropeçar
A veces, la energía para limpiar alrededorÀs vezes, energia pra faxina ao redor
Lo normal es no tener a quién recurrir muchoNormal é não ter muito com quem contar

No hay cantarNão tem cantar
No hay crear, lavar, plancharNão tem criar, lavar, passar
Y no hay respirar sin ellasE não tem respirar sem elas
No hay ser feliz sin ellasNão tem ser feliz sem elas
Este amor que rompeEsse amor de quebrar
Los ponteiros de la balanza, ahOs ponteiros da balança, ah

Pausa para una madre cansadaPausa para uma mãe cansada
Tomar un heladoTomar um sorvete
En la cafeteríaNa lanchonete
Un sol ponienteUm Sol poente
Un libro abiertoUm livro aberto
Escuchando aquella vieja canción de RobertoOuvindo aquela velha canção do roberto

Hoy ella me trajo comida caliente, listaHoje ela me trouxe comida quente, prontinha
Me lavó los platos y una lagrimitaMe lavou a louça e uma lagriminha
Se formó en mis ojos por el simple gestoSe fez nos meus olhos pelo simples gesto
Se quedó un rato con mis niñasFicou um pouco com minhas meninas
Para que yo pudiera echar una siestaPra que eu cochilasse
Me acosté de cucharitaDeitei de conchinha
Abrazando mi inmensidadAbraçando minha imensidão

Acostarse en el sueloDeitar no chão
Cuando el carisma se acabaQuando o carisma acaba
Cansada o noCansada ou não
Soy pura gratitudSou pura gratidão