Sem Regras (part. Assucena)

Geen Regels (ft. Assucena)

Sem Regras (part. Assucena)

RegelsRegras
Als je een man bent: Geen regelsSe você é homem: Sem regras
Mensen van naam: Geen regelsGente de renome: Sem regras
Roem en achternaamFama e sobrenome
Als je sterk, erfgenaam, jong bentSe é forte, herdeiro, jovial

Geen regelsSem regras
Wat je verbruikt teltVale o que consome
Geen regelsSem regras
Schatz en diploma: Geen regelsTesouro e diploma: Sem regras
Hoeveel talen?Quantos idiomas?
Als je wit bent of koninklijk bloed hebtSe é branco ou tem sangue real
Hoge sociale klasseAlta casta social
Doet aan politiek en moraalFaz política e moral

Wie goed isPassa bem
Die niet weegt wat hij weegtQuem não vale o que pesa
Regelt wieRege quem
Niet leeft van wat hij bidtNão vive do que reza
BegrijpenConceber
De regels die hij minachtAs regras que despreza
Van de rijkdom die hij verbergtDa riqueza que sonega
Van het terrein waarop hij zich wrijftDo relevo em que se esfrega
Van de misdaad die hij tot het einde ontkentDo delito que ele nega até o fim

RegelsRegras
Als je een man bent: Geen regelsSe você é homem: Sem regras
Mensen van naam: Geen regelsGente de renome: Sem regras
Roem en achternaamFama e sobrenome
Als je sterk, erfgenaam, jong bentSe é forte, herdeiro, jovial

Geen regelsSem regras
En wie bepaalt dan de regels?E quem é que então dita as regras
Nooit honger gehad en geeft de regelsNunca passou fome e dá as regras
Mond op trompetBoca no trombone
Om te zeggen: Het is oneerlijkQue é pra dizer: É desleal
Heilige muziek en de krantSanta música e o jornal
Spreekt de nationale kunstFala a arte nacional