Gammal Sång

Chanson Ancienne

Gammal Sång

Rien, rien dans mon calendrier aujourd'huiIngenting, ingenting i min kalender idag
Plus d'amisInga vänner kvar
26 vit en colocation et s'amuse pas, je devrais sortir26 bor i andra hand och har inge kul borde ta mig ut
pauvre de moi (pauvre de moi) personne ne se soucie de moistackars mig (stackars mig) ingen bryr sig om lilla jag
je veux entendre quelqu'un me dire (me dire)jag vill höra någon säga mig (säga mig)
que demain sera un meilleur jouratt imorn blir en bättre dag
ooohoooh

Comme dans une vieille chanson (vieille chanson)Som i en gammal sång (gammal sång)
qui joue sur mon gramophonesom spelar på min grammofon
je veux entendre la même chanson (même chanson)vill höra samma sång (samma sång)
où tout ira bien demaindär allt blir bra imorn

Samedi soir, assis seul sur un quai désertLördagkväll, sitter ensam på en öde perrong
je fredonne la même chansonnynnar samma sång
moins septminus sju
je fume quatre cigarettes d'affilée, rien ne me rend heureuxröker fyra cigaretter i rad, inget gör mig glad
pauvre de moi (pauvre de moi) car personne ne se soucie de moistackars mig (stackars mig) för ingen bryr sig om lilla jag
je ne peux plus attendre (pauvre de moi)orkar inte längre vänta på (stackars mig)
que demain soit un meilleur jouratt imorn blir en bättre dag
ooohoooh

Comme dans une vieille chanson (vieille chanson)Som i en gammal sång (gammal sång)
qui joue sur mon gramophonesom spelar på min grammofon
je veux entendre la même chanson (même chanson)vill höra samma sång (samma sång)
où tout ira bien demaindär allt blir bra imorn

C'est juste de la répétition, répétition, répétition tout le tempsDet är bara repetition, repetition, repetition jämt
oh ohhhoh ohhh
car je ne fais rien pendant plusieurs joursför jag gör ingenting i flera dagar
je plane, je me rendors et me réveille pendant que les autres vont se coucherflummar, somnar om och vaknar medan andra går till sängs

C'est juste de la répétition, répétition, répétition tout le temps, tout le tempsDet är bara repetition, repetition, repetiton jämt, jämt
oh ohhhoh ohhh

Comme dans une vieille chanson où tout ira bien, où tout ooohSom i en gammal sång där allt blir bra, där allt oooh
J'entends une vieille chanson (vieille chanson) qui joue sur mon gramophoneJag hör en gammal sång (gammal sång) som spelar på min grammofon
c'est juste la même chanson, oh (même chanson) où tout ira bien demaindet är bara samma sång, oh (samma sång) där allt blir bra imorn
oohooh

(vieille chanson)(gammal sång)
qui joue sur mon gramophonesom spelar på min grammofon
c'est juste la même chanson (même chanson)det är bara samma sång (samma sång)
où tout ira bien, où tout ira bien demaindär allt blir bra, där allt blir bra imorn
oohooh