Sju Sorger

Siete Penas

Sju Sorger

Larga vida, hace mucho tiempoLänge leve länge sen
como lo recuerdo, era fácilsom jag minns det var det lätt
incluso cuando caía al sueloäven när jag trillade omkull
Larga vida a ti, mi amigoLänge leve du min vän
quien siempre me acompañó a casadu som alltid följt mig hem
sobrio o completamente ebrionykter eller alldeles för full

La nieve es blanca como solía serSnön är vit som den var förr
cuando vivíamos puerta con puertanär vi bodde dörr i dörr
pero eso fue hace tanto tiempomen det var så länge sen
Sí, seguro que fue más tiempoJa, det var säkert längre än

Siete penas y ocho tristezas despuésSju sorger och åtta bedrövelser sen
hace tanto tiempo, hace tanto tiemposå länge sen, så länge sen
Probablemente nunca más serás mi amigoDu kommer nog aldrig mer vara min vän
fue hace mucho tiempodet var för länge sen
hace tanto tiempo, hace tanto tiemposå länge sen, så länge sen

Larga vida al veranoLänge lever sommaren
el que vino y se fue de nuevoden som kom och gick igen
más rápido que nunca antessnabbare än någonsin förut

No pudimos ir a ningún ladoVi fick inte åka någonstans
ni siquiera a Copenhagueinte ens till Köpenhamn
lloramos y lloramos hasta que las lágrimas se agotarongrät och grät tills tårarna var slut
Fingiendo no verte parado justo al ladoStår och låtsas inte se att du står precis bredvid
te conocí hace mucho tiempo, sí, seguro que fue más tiempokände dig för länge sen, ja det var säkert längre än

Siete penas y ocho tristezas despuésSju sorger och åtta bedrövelser sen
hace tanto tiempo, hace tanto tiemposå länge sen, så länge sen
Probablemente nunca más serás mi amigoDu kommer nog aldrig mer vara min vän
fue hace mucho tiempodet var för länge sen
hace tanto tiempo, hace tanto tiemposå länge sen, så länge sen

Larga vida, hace mucho tiempoLänge leve länge sen
como lo recuerdo, era fácilsom jag minns det var det lätt
incluso cuando caía al sueloäven när jag trillade omkull
Larga vida a ti, mi amigoLänge leve du min vän
quien siempre me acompañó a casadu som alltid följt mig hem
sobrio o completamente ebrionykter eller alldeles för full

Oooh,Oooh,
ocho tristezas despuésåtta bedrövelser sen
hace tanto tiempo, hace tanto tiemposå länge sen, så länge sen
Probablemente nunca más serás mi amigoDu kommer nog aldrig mer vara min vän
fue hace mucho tiempodet var för länge sen
hace tanto tiempo, hace tanto tiemposå länge sen, så länge sen

(hace mucho tiempo)(för länge sen)