Solstício

Solsticio

Solstício

Si la ventana se cierra, se abre una rendijaSe a janela fecha, se abre uma brecha
Si el cabello se enredó, no sé, no viSe o cabelo deu nó, não sei, não vi
¿Quién ganó el premio, quién es el nuevo genio?Quem ganhou o prêmio, quem é o novo gênio?
No sé, no viEu não sei, não vi

Tu hijo nació, tu abuelo murióSeu filho nasceu, seu avô morreu
La comida está en la mesa, no sé, no viA comida tá na mesa, não sei, não vi
Partido de fútbol, mejor con etanolJogo de futebol, melhor por etanol
El petróleo se acabó, quién sabe, ni lo sentíPetróleo acabou, quem sabe, nem senti

Fui rápido para no perder la horaFui depressa pra não perder a hora
Fui con prisa para no perder el ahoraFui com pressa pra não perder o agora

En la mirada mediré el tiempo adecuadoNo olhar eu vou medir o tempo certo
Sin señal que me haga pararSem sinal que possa me fazer parar
Quien gane dirá lo que el otro perdióQuem vencer dirá o que o outro perdeu
Y esperar para verE esperar pra ver

Trabajé el doble, quita esa cargaTrabalhei dobrado, tira esse fardo
Solo quiero acostarme, date vuelta, chauEu quero só deitar, vira pra lá, tchau
Noticias de diciembre llegan en noviembreNotícias de dezembro chegam em novembro
No lo sentiré, es más que usualEu não vou sentir, é mais do que usual

Sobre el tiempo ya he tenido tiempo para pensarSobre o tempo eu já tive tempo pra pensar
Que soy de la época en la que nadie tiene tiempo para amarQue eu sou do tempo em que ninguém tem tempo pra amar

En la mirada mediré el tiempo adecuadoNo olhar eu vou medir o tempo certo
Sin señal que me haga pararSem sinal que possa me fazer parar
Quien gane dirá lo que el otro perdióQuem vencer dirá o que o outro perdeu
Y esperar para verE esperar pra ver

En la mirada mediré el tiempo adecuadoNo olhar eu vou medir o tempo certo
Sin señal que me haga pararSem sinal que possa me fazer parar
Quien gane dirá lo que el otro perdióQuem vencer dirá o que o outro perdeu
Y esperar para verE esperar pra ver