Canção II

Lied II

Canção II

Denn du weißt, dass es Poesie istPorque tu sabes que é de poesia
Mein geheimes Leben. Du weißt, Dionysos,Minha vida secreta. Tu sabes, Dionísio,
Dass ich an deiner Seite liebe,Que a teu lado te amando,
Bevor ich Frau werde, bin ich ganz Poet.Antes de ser mulher sou inteira poeta.
Und dass dein Körper existiert, weil meinE que o teu corpo existe porque o meu
Immer existierte, singend. Mein Körper, Dionysos,Sempre existiu cantando. Meu corpo, Dionísio,
Ist es, der deinen großen Körper bewegt.É que move o grande corpo teu

Auch wenn du mich extrem und flehend siehst,Ainda que tu me vejas extrema e suplicante
Wenn der Morgen kommt und du mir Lebewohl sagst.Quando amanhece e me dizes adeus.