Someone To Hold

Alguien a quien sostener

Someone To Hold

[Verónica]
[Veronica]
Hola
Hello

[Gran juego de palabras]
[Big Pun]
Hola
Hello...
Veronica, no cuelgues el teléfono
Veronica, don't hang up the phone
Soy yo, Pun
It's me, Pun
Estoy diciendo, no cuelgues
I'm sayin, don't hang up
Sólo escúchame
Just hear me out

[Verónica]
[Veronica]
¿Qué?
What?

[Gran juego de palabras]
[Big Pun]
Sé que se acabó, sé que se acabó
I know it's over, I know it's over
Pero déjame ir por un minuto
But just let me come over for one minute

[Verónica]
[Veronica]
¿Por qué?
For what?

[Gran juego de palabras]
[Big Pun]
Para que pueda abrazarte una vez más
So I can hold you in my arms one more time
Sólo una vez más para que pueda mostrarte
Just one more time so I can show you
¿Nawumsayin?
Nawumsayin?
Muéstrale lo que te estás perdiendo
Show you what you're missin'

[Verónica]
[Veronica]
Una y otra vez, cuando estoy solo
Time after time, when I'm alone
Sigo pensando en ti, nena
I keep thinking of you babe
Y la forma en que me haces sentir
And the way you make me feel
Y me emociono y no puedo negarlo
And I get excited and I can't deny it
Porque sé cuando me siento así
Cuz I know when I feel this way
No se quedará dentro
It just won't stay inside
Con todo este amor tengo
With all this love I have
Y estoy tratando de explicar
And I'm trying to explain
Que mi corazón te pertenezca
That my heart can belong to you

Coro
Chorus:
Todo lo que quiero
All I want
Todo lo que necesito
All I need
Todo lo que pido
All I ask
Todo lo que necesito es alguien que sostenga
All I need is someone to hold
Abrázame
Hold me
Abrázame
Hold me
Abrázame
Hold me

La emoción es todo lo que veo
Emotion is all I see
Pero tengo que sentir tus manos sobre mí
But I gotta feel your hands on me
Las palabras simples y viejas no son suficientes nena
Plain old words ain't enough babe
Tengo que tener tu toque
I gotta have your touch
Porque te quiero tanto
Cuz I'm wanting you so much
Cariño, ¿no lo ves?
Baby can't you see?

(Repetir coro)
(Repeat Chorus)

Nena, nene, nene
Baby, baby, baby

(Repetir coro)
(Repeat Chorus)

Estar a tu lado
Being next to you
Es algo que quiero hacer
Is something that I wanna do
Déjame abrazarte
Let me hold you
Te necesito
I need you
Porque nadie puede amarte como yo
Cuz no one can love you like I do

[Enlace Cubano]
[Cuban Link]
Una vez, compruébalo, ¿qué?
One time, check it out, what
Mami, estaré allí cuando estés solo
Mommy I'll be there when you're lonely
Puedes abrazarme como un osito de peluche
You can hold me like a teddy bear
Mira, realmente me importa lo que sientes aquí
See, I really care for what you're feelin' here
Dímelo claro
Tell it to me clear
Sé sincero, no te conmociones
Be sincere, don't get shookup
Porque soy el ladrón cubano que escribió el Libro del Amor
Cuz I'm the Cuban crook who wrote the Book of Love
Para que puedas confiar en mí, Suga
So you could trust me suga'

[Gran juego de palabras]
[Big Pun]
Cuando te miro a los ojos
When I look in ya' eyes
Veo el amanecer
I see the sunrise
La forma en que tu lengua se desliza hacia la canción
The way your tongue glides to the song
Me da el aumento del amor más fuerte
Gives me the strongest love rise
Dios fue imprudente al dejar que el juego de palabras encuentre a sus siete perfectos
God was unwise to let the Pun find his perfect seven
Eres mi tierra y el cielo envueltos en una mujer perfecta
You're my earth and heaven wrapped up in one perfect woman

[Enlace Cubano]
[Cuban Link]
Lo sentí venir desde que la primera canción está en
I felt it comin' since the first song is on
Ahora cada vez que interpretes
Now whenever you perform
Hasta los pájaros cantan
Even the birds sing along
Trae el Dom Perignon y celebremos
Bring the Dom Perignon and let's celebrate
Eleva tu estado mental
Elevate your state of mind
Olvídate de los dolores de cabeza y medita
Forget the headaches and just meditate

[Gran juego de palabras]
[Big Pun]
Cariño, hueles muy bien
Honey, you smell great
Tu aroma es aún más dulce que la uva pelada
Your scent is even sweeter than peeled grape
Eres como una L con polvo aplastado en una hoja real
You're like an L laced with dust crushed in a real leaf
Siento que ya sabes que voy a ser inteligente
I feel ya heat already just knowin' I'm gonna be wit you
Pero una vez que me agarre, nunca voy a renunciar a ti
But once I get a hold, I'm never gonna relinquish you

(Repetir coro)
(Repeat Chorus)