Les poupies

Los Poupies

Les poupies

Es un perrito llamado PatoC'est un petit chien du nom de Pato
Que galopa sin parar por montes y vallesQui galope sans cesse par monts et par vaux
Con su amiga DollyAvec sa copine Dolly
Buscan a su amigo TommyIls cherchent leur ami Tommy

No es muy grande, pero es un héroeIl n'est pas bien gros, mais c'est un héros
Es muy astuto, aunque no sea altoIl est très malin, même s'il n'est pas grand
Y nada podrá detenerloEt rien ne pourra jamais l'arrêter
El tercoL'entêté

Los Poupies tienen muchos problemasLes Poupies ont bien des ennuis
Y todos los peligros que van a encontrarEt tous les dangers qu'ils vont rencontrer
Tendrán que enfrentarlosIls devront les affronter
Para encontrar a TommyPour trouver Tommy
Los Poupies no quieren a los bandidosLes Poupies n'aiment pas les bandits
Pato se defiende de los malvadosPato se défend contre les méchants
Han perdido sus collaresIls ont perdu leurs colliers
No sus naricesPas leurs nez

Para un perro callejero, no hay descansoPour un chien errant, y a pas de répit
Hay que mostrar los dientes de día y de nocheFaut montrer les dents le jour et la nuit
Pero mientras tengamos amistadMais tant qu'on a l'amitié
No hay problema para la saludPas de problème pour la santé

Pato y Tommy saben que en la vidaPato et Tommy savent que dans la vie
Hay que correr rápido, la felicidad se escapaIl faut courir vite, le bonheur s'enfuit
Pero si realmente queremos atraparlaMais si on veut vraiment l'attraper
Es ganarC'est gagner

Los Poupies tienen muchos problemasLes Poupies ont bien des ennuis
Y todos los peligros que van a encontrarEt tous les dangers qu'ils vont rencontrer
Tendrán que enfrentarlosIls devront les affronter
Para encontrar a TommyPour trouver Tommy
Los Poupies no quieren a los bandidosLes Poupies n'aiment pas les bandits
Pato se defiende de los malvadosPato se défend contre les méchants
Han perdido sus collaresIls ont perdu leurs colliers
No sus naricesPas leurs nez

Los Poupies tienen muchos problemasLes Poupies ont bien des ennuis
Y todos los peligrosEt tous les dangers
Que van a encontrarQu'ils vont rencontrer
Sabrán enfrentarlosIl sauront les affronter
Para encontrar a TommyPour trouver Tommy
Los Poupies vencerán a los bandidosLes Poupies vaincront les bandits
Regresarán un día a su paísIls retourneront un jour au pays
Y el futuro les sonríeEt l'avenir leur sourit
Los PoupiesLes Poupies
¡Los Poupies!Les Poupies!