Paris le dimanche matin

París el domingo por la mañana

Paris le dimanche matin

París el domingo por la mañanaParis le dimanche matin
París tranquilo, París abrazadorParis tranquille, Paris câlin
A lo largo del bulevar RaspailLe long du boulevard Raspail
Dos enamorados se abrazan por la cinturaDeux amoureux se tiennent par la taille
Se construyen cabañasIls se fabriquent des cabanes
Pequeños cuneros con lianasDes p'tits berceaux avec des lianes
Ya no ven nada a su alrededorIls ne voient plus tout autour d'eux
Solo muros blancos, solo muros azulesQue des murs blancs, que des murs bleus

París, París, París el domingo por la mañanaParis, Paris, Paris le dimanche matin
Voy paseando, me siento bienJe me balade, je me sens bien
París tranquilo, París abrazadorParis tranquille, Paris câlin

París el domingo por la mañanaParis le dimanche matin
Voy paseando, me siento lejosJe me balade, je me sens loin
Muy lejos, perdida en el fondo de FranciaTrès loin, perdue au fond d'la France
Toda sorprendida por su silencioTout étonnée de son silence
Hay espacio en los estacionamientosIl y a de la place dans les parkings
La torre Eiffel y su troteLa tour Eiffel et son jogging
El Arco de Triunfo, pasito a pasitoL'Arc de Triomphe, à petits pas
Baja hacia el puente de l'AlmaDescend vers le pont de l'Alma

París, París, París el domingo por la mañanaParis, Paris, Paris le dimanche matin
Voy paseando, me siento bienJe me balade, je me sens bien
París tranquilo, París abrazadorParis tranquille, Paris câlin

París el domingo por la mañanaParis le dimanche matin
París soleado, París jardínParis soleil, Paris jardin
Jardín de Plantas, los lobos ronroneanJardin des Plantes, les loups ronronnent
Mientras ven caer el otoñoEn regardant tomber l'automne
El otoño que juega a lo largo del SenaL'automne qui joue le long de la Seine
Con su luz feniciaDe sa lumière phénicienne
Con su luz un poco veladaDe sa lumière un peu voilée
Casi más hermosa que en veranoPresque plus belle qu'en été

París, París, París el domingo por la mañanaParis, Paris, Paris le dimanche matin
París tranquilo, París abrazadorParis tranquille, Paris câlin
Tú estás en la palma de mi manoTu tiens dans le creux de ma main