Berceuse en fa

Nana en fa

Berceuse en fa

Mi pequeña querida dulceMa petite chérie douce
Poco a pocoLentement
Se queda dormida chupándose el dedoS'endort en suçant son pouce
SuavementeDoucement
Vaga el alma llena de algasVague à l'âme d'algues pleine
El océanoL'océan
Es tu edredón de lanaC'est ton édredon de laine
Beige y blancoBeige et blanc
Navega, navega pequeño grumeteVogue, vogue petit mousse
Bajo el vientoSous le vent
Si la vida te empuja alguna vezSi jamais la vie te pousse
Ve hacia adelanteVa devant

Mi pequeña magaMa petite magicienne
Esta mañanaCe matin
Dice que será músicoDit qu'elle sera musicienne
Con sus manosDe ses mains
Escala el tabureteEscalade la banquette
Del pianoDu piano
Tam-tam de la escala, es una fiesta yTam-tam gamme c'est la fête et
Está todo malC'est tout faux
Vals, vals de donde venganValse, valse d'où que viennent
Los caminosLes chemins
Todo vals lleva a VienaToute valse mène à Vienne
Y a ChopinEt à Chopin

Mi pequeña salvajeMa petite sauvageonne
Esta tardeCe tantôt
Dice que sería una gran campeonaDit qu'elle serait bien championne
De bicicletaDe vélo
Empuja, sopla y se esfuerzaPousse et souffle et s'arc-boute
Mi fuerteMa costaud
Largo, tan largo es el caminoLongue si longue est la route
Hacia LongoVers Longo

Mi pequeña vagabundaMa petite vagabonde
Cada díaChaque jour
Hace todos los trabajos del mundoFait tous les métiers du monde
En el patioDans la cour
Sueña, sueña, sé vivaRêve, rêve, sois vivante
Mi mañanaMon matin
Se invita y se inventaÇa s'invite et ça s'invente
Un destinoUn destin
Se invita y se inventaÇa s'invite et ça s'invente
Un destinoUn destin