Canis bulle

Perro balón

Canis bulle

En los campos amarillosSur les champs jaunes
El trigo es de oroD'or sont les blés
El trigo que ardeLes blés qui chaument
Rodando y girandoRoulés-boulés
Le gusta al zorroPlaisent au renard
La liebre marrónLe lièvre brun
Y el cuervo negroEt la pie noire
Que se ve a lo lejosQu'on voit de loin

Ventanas abiertasFenêtres ouvertes
Por todos ladosDe tous côtés
La casa verdeLa maison verte
Se vuelve veranoSe fait l'été
Las corrientes de aireLes courants d'air
Hacen estornudarFont éternuer
Al perro que duermeLe chien qui dort
En su cestaDans son panier

Los caballos jueganLes chevaux jouent
En el pradoDans la prairie
Juego contra juegoJoue contre joue
Se sonríenIls se sourient
El faisán gritaLe faisan crie
El perro lo ignoraLe chien l'ignore
Realmente haceIl fait vraiment
Demasiado calor afueraTrop chaud dehors

La luna vacilaLa lune hésite
Sobre la direcciónSur la conduite
A tomar, seÀ tenir, s'en
Irá o noVa-t-elle ou pas
Esta mañanaDe ce matin
De tierra cocidaDe terre cuite
Donde el mundoOù le monde
No existe?N'existe pas ?

Los pájaros cantanLes oiseaux chantent
Más fuerte que yoPlus fort que moi
Ya no escuchoJe n'entends plus
Mi vozMa voix
Sin importanciaSans importance
En este silencioDans ce silence
Donde los humanosOù les humains
No existenN'existent pas

En los campos amarillosSur les champs jaunes
El trigo es de oroD'or sont les blés
El trigo que ardeLes blés qui chaument
Rodando y girandoRoulés-boulés
Le gusta al zorroPlaisent au renard
La liebre marrónLe lièvre brun
Y el cuervo negroEt la pie noire
Que se ve a lo lejos {x2}Qu'on voit de loin {x2}