Chanson des sans-voix

Lied der Stimmlosen

Chanson des sans-voix

Es ist Blues und GospelC'est du blues et du gospel
Es ist Fado, ReggaeC'est du fado, du reggae
Es ist das Lied vom HagelC'est la chanson de la grêle
Und vom WellblechEt de la tôle ondulée

Dasjenige, das Trommel spieltCelle qui joue du tambour
Auf einem verbeulten FassSur un bidon cabossé
Oder das in den Hof singtOu qui chante dans la cour
Hinter einem zerbrochenen FensterDerrière un carreau cassé

Lied der Stimmlosen {x4}Chanson des sans-voix {x4}

Von all denjenigen, die kamenDe tous ceux qui sont venus
In den Laderaum eines SchiffsDans la soute d'un bateau
Und die nie erfahren habenEt qui n'ont jamais connu
Nur von Schaufel und HammerQue la pioche et le marteau

Diejenigen, die an der Maschine stechenCelles qui piquent à la machine
Ein Neugeborenes auf dem RückenUn nouveau-né sur le dos
Diejenigen, die in den Minen schuftenCeux qui triment au fond des mines
Oder Fässer rollenOu qui roulent des tonneaux

Lied der Stimmlosen {x4}Chanson des sans-voix {x4}

Von denen, die als SchuleDe celles qui n'ont comme école
Nur Stroh und die Geißel habenQue la paille et le fléau
Diejenigen, die kein Wort habenCelles qui n'ont pas la parole
Und weniger wert sind als ein KamelEt valent moins qu'un chameau

Alle, die sich krümmenTous ceux qui courbent l'échine
Für einen Teller BohnenPour un plat de haricots
Diejenigen, die Wurzeln nagenCeux qui rongent des racines
Oder beten für ein bisschen WasserOu qui prient pour un peu d'eau

Lied der Stimmlosen {x4}Chanson des sans-voix {x4}

Es ist Blues und GospelC'est du blues et du gospel
Es ist Fado, ReggaeC'est du fado, du reggae
Es ist das Lied vom HagelC'est la chanson de la grêle
Und vom WellblechEt de la tôle ondulée

Dasjenige, das Trommel spieltCelle qui joue du tambour
Auf einem verbeulten FassSur un bidon cabossé
Oder das in den Hof singtOu qui chante dans la cour
Hinter einem zerbrochenen FensterDerrière un carreau cassé

Lied der Stimmlosen {x4}Chanson des sans-voix {x4}
La la la la laLa la la la la