Dérive

Deriva

Dérive

{x2:}{x2:}
¿Alguna vez sabemos lo que nos sucedeSait-on jamais ce qui nous arrive
Cuando nos vamos, cuando derivamos?Quand on s'en va, quand on dérive ?
No sabemos nadaOn ne sait rien
De la presa ni de la sombraDe la proie ni de l'ombre

La sombra que perseguimos,L'ombre qu'on chasse,
No sabemos nadaOn ne sait rien
De la presa ni de la sombra,De la proie ni de l'ombre,
La presa que soltamosLa proie qu'on lâche

¿Qué me sucedió?Que m'est-il arrivé ?
DerivéJ'ai dérivé
Hasta la orillaJusqu'à la rive
De un lago muy tranquiloD'un lac très lent

Hacia un gran cisneVers un grand cygne
Que me hizo señasQui m'a fait signe
De venir y firmarDe venir et de signer
AllíLà
En el borde del margenEn bord de marge
En esta costaSur ce rivage
Blanca de nubes pero benignaBlanc de nuages mais clément
Benigna del cielo bajoClément de ciel bas
Mi tiempo desde entoncesMon temps depuis
MarcaBat
El compás a cuatro lentosLa mesure à quatre lents
BrazosBras

¿Alguna vez sabemos lo que nos sucedeSait-on jamais ce qui nous arrive
Cuando nos vamos, cuando derivamos?Quand on s'en va, quand on dérive ?
No sabemos nadaOn ne sait rien
De la presa ni de la sombraDe la proie ni de l'ombre

No sabemos nadaOn ne sait rien
De la presa ni de la sombraDe la proie ni de l'ombre
La sombra que buscamos y encontramos, ¿qué quieres?L'ombre qu'on cherche et qu'on trouve, que veux-tu
No sabemos nadaOn ne sait rien
De la presa ni de la sombraDe la proie ni de l'ombre
La presa que soltamos, empujamos y matamosLa proie qu'on lâche, qu'on pousse et qu'on tue
La presa que soltamos, empujamosLa proie qu'on lâche, qu'on pousse