La Mimi de Saint-Julien

La Mimi de Saint-Julien

La Mimi de Saint-Julien

La Mimi de Saint-JulienLa Mimi de Saint-Julien
Cuando ella canta, es muy buenoQuand elle chante, c'est très bien
La Geneviève del PoitouLa Geneviève du Poitou
Cuando ella canta, es muy dulceQuand elle chante, c'est très doux
La Marie del BeaujolaisLa Marie du Beaujolais
Cuando ella canta, me gustaQuand elle chante, ça me plaît
La Juliette de ToulouseLa Juliette de Toulouse
Cuando ella canta, me pongo celosoQuand elle chante, je jalouse

La Sylvestre del SenaLa Sylvestre de la Seine
Cuando ella canta, es mi reinaQuand elle chante, c'est ma reine
La Magny de las grandes cosasLa Magny des grandes choses
Cuando ella canta, es mi causaQuand elle chante, c'est ma cause
La Messia del siglo oscuroLa Messia du siècle noir
Cuando ella canta, es la esperanzaQuand elle chante, c'est l'espoir
La Barbara de siempreLa Barbara de toujours
Es el amorC'est l'amour

La Francesca de las hocesLa Francesca des faucilles
Cuando ella canta, me desgarraQuand elle chante, ça me vrille
La Salvaje de las plumasLa Sauvage des panaches
Cuando ella canta, me arrancaQuand elle chante, ça m'arrache
La Vaucaire de las dulzurasLa Vaucaire des douceurs
Cuando ella canta, me alegra el corazónQuand elle chante, j'ai bon cœur
La Renard de las travesurasLa Renard des grivoiseries
Me sonrojoJ'en rougis

La Gréco es una cobraLa Gréco c'est un cobra
Cuando ella canta entre sus brazosQuand elle chante entre ses bras
La Berthon de lo más profundo de los tiemposLa Berthon du fond des âges
Cuando ella canta, es de rabiaQuand elle chante, c'est de rage
La Sapho como una serpiente de cascabelLa Sapho comme un crotale
Nos la canta a la orientalNous la chante à l'orientale
La ira de RibeiroLa colère de Ribeiro
Es muy hermosaC'est très beau

La Vilar de la vida lentaLa Vilar de la vie lente
Cuando ella canta, es que está bailandoQuand elle chante, c'est qu'elle danse
La Pralon de las comediasLa Pralon des comédies
Cuando ella canta, es que está diciendoQuand elle chante, c'est qu'elle dit
La Grimm se ríe de nuestros espejosLa Grimm rit de nos miroirs
Cuando ella canta sus grimoriosQuand elle chante ses grimoires
Y la Mouron vive de amorEt la Mouron vit d'amour
En su fuerza de terciopeloDans sa force de velours

La Vella, Place ColetteLa Vella, Place Colette
Cuando ella canta, se completaQuand elle chante, se complète
La Léa, Place des MotsLa Léa, Place des Mots
Cuando ella canta, se eleva altoQuand elle chante, hisse haut
La Caplanne de los MarinesLa Caplanne des Marines
Cuando pesca, son rimasQuand elle pêche, c'est des rimes
La Marie-Paule al piano / [variante] La Bihl a punta de palabrasLa Marie-Paule au piano / [variante] La Bihl à grands coup de mots
No es solo gracioso / [variante] Es cáustico y es robustoC'est pas rien que rigolo / [variante] C'est caustique et c'est costaud

La Théraulaz de los HelveciosLa Théraulaz des Helvètes
Cuando ella canta, es su fiestaQuand elle chante, c'est leur fête
La Vyvère de ValoniaLa Vyvère de Wallonie
Cuando ella canta, es su vidaQuand elle chante, c'est leur vie
La Clémence del show, QuebecLa Clémence du show, Québec
Hace cantar a todos los buenos picosFait chanter tous les bons becs
De Pauline a Renée-ClaudeDe Pauline à Renée-Claude
Las gargantas están calientesLes gorges en sont chaudes

La Angélica de ElytisL'Angélique d'Elytis
Cuando ella canta, me tejoQuand elle chante, je me tisse
La Giovanna de ItaliaLa Giovanna d'Italie
Cuando ella canta, me unoQuand elle chante, je me lie
La Mercedes de alláLa Mercedes de là-bas
Cuando ella canta, luchoQuand elle chante, je me bats
La Prucnal de VarsoviaLa Prucnal de Varsovie
Me vivoJe me vis

La Gribouille de los doloresLa Gribouille des douleurs
Cuando ella canta, es mi miedoQuand elle chante, c'est ma peur
La Martin de los montes GenetLa Martin des monts Genet
Cuando ella canta, es mi pazQuand elle chante, c'est ma paix
La Christine del cigarro en los labiosLa Christine du clope aux lèvres
Cuando ella canta, es La SèvresQuand elle chante c'est La Sèvres
Jeanine Jean, cuando te callasteJeanine Jean, quand tu t'es tue
¿Quién lo supo?Qui l'a su ?

Sé que estoy olvidandoJe sais bien que j'en oublie
Yo tambiénMoi aussi
Sé que estoy olvidandoJe sais bien que j'en oublie
Madrinas y amigasDes marraines et des amies
Iguales, desconocidasDes pareilles, des inconnues
PerdidasDes perdues
Las que callan y dudanDes qui se taisent et qui doutent
Las que gustan y les da igualDes qui plaisent et qui s'en foutent
Las que trazan su caminoDes qui tracent leur chemin
Como Mimi de Saint-JulienComme Mimi de Saint-Julien
Como MimiComme Mimi
MimiMimi