Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 314

Le pour et le contre

Véronique Pestel

Letra

Das Für und das Wider

Le pour et le contre

Wie machst du das,Comment fais-tu,
Wie macht man dasComment fait-on
Um sicher zu sein, recht zu haben?Pour être sûr d'avoir raison ?
Die Hölle ist das nichtL'enfer n'est-ce pas
Die Hölle ist nicht-L'enfer n'est pa-
-Nur gute Absichten-Vé que de bonnes intentions
Wie machst du das,Comment fais-tu,
Wie macht man dasComment fait-on
Um sicher zu sein, recht zu haben?Pour être sûr d'avoir raison ?

Und das ist das Für und das ist das WiderEt c'est le pour et c'est le contre
Wenn man dafür ist, ist man ganz dagegenQuand on est pour, on est tout contre
So sehr dagegen, dass man nicht siehtTellement contre qu'on ne voit
Nicht weiter als bis zur eigenen StimmePas plus loin qu'à portée de voix
Und das ist das Für und das ist das WiderEt c'est le pour et c'est le contre
Wenn man dafür ist, ist man ganz dagegenQuand on est pour, on est tout contre
So sehr dagegen, dass man nicht siehtTellement contre qu'on ne voit
Nicht weiter als bis zur eigenen HandspitzePas plus loin que le bout des doigts

Doch wenn die Handspitze tastetMais que le bout des doigts tâtonne
Außerhalb der Grenzen und man sich wundertHors des limites et on s'étonne
Nichts mehr zu fühlenDe ne plus rien sentir du tout
Was machen meine Hände bei den Verrückten?Que font donc mes doigts chez les fous ?
Man zieht sich zurück und kommt zurückOn se retire et on revient
Wie die Leine am Ende des HundesComme la laisse au bout du chien
Ganz froh, wieder zu Hause zu seinBien contents de rentrer chez nous
Zwischen unseren vier SicherheitsvorkehrungenEntre nos quatre garde-fous

Und das ist das Für und das ist das WiderEt c'est le pour et c'est le contre
Aber wer kann am Ende sagenMais qui peut dire au bout du compte
Von den Türen, die er durchschritten hatDes portes qu'il a traversées
Dass er allein sie aufgebrochen hat?Qu'il fut seul à les défoncer ?
Und hundert Pfennig für die toten IdeenEt cent sous pour les idées mortes
Sie werden nur stärker seinElles n'en seront que plus fortes
Wer will meine Tür aufbrechenQui veut défoncer ma porte
Bevor alle herauskommen?Avant que tout le monde n'en sorte ?

Wie machst du das,Comment fais-tu,
Wie macht man dasComment fait-on
Um sicher zu sein, recht zu haben?Pour être sûr d'avoir raison ?
Die Hölle ist das nichtL'enfer n'est-ce pas
Die Hölle ist nicht-L'enfer n'est pa-
-Nur gute Absichten-Vé que de bonnes intentions
Wie machst du das,Comment fais-tu,
Wie macht man dasComment fait-on
Um sicher zu sein, recht zu haben?Pour être sûr d'avoir raison ?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Véronique Pestel y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección