Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 261

Les hommes qui

Véronique Pestel

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Les hommes qui

Les hommes qui m'attirent ont ceci de commun
Qu'ils ne sont pas des hommes
Mais des êtres distraits qui crachent dans leurs mains
Et s'en vont faire un somme
Ils dorment tout le jour et défoncent, la nuit,
Des portes grandes ouvertes
Ils disent qu'ils sont fous pour s'excuser de tout
Ce qu'ils n'ont pas su faire

Les hommes qui m'attirent n'ont pas de pesanteur
Ils ne tiennent à la vie que pendus par les lèvres
Aux goulots amnésiques de leurs alcools menteurs
Et croient refaire le monde quand ils ne font qu'un rêve

Avec des chrysanthèmes en bulbes autour des yeux
Ils regardent la mort et la draguent de haut
C'est pour elle qu'ils dansent au bal des demi-dieux
Jouant à faire semblant de la suivre bientôt
Ils la suivront, bien sûr, mes géants de théâtres
Trop tôt, déjà si vieux d'avoir voulu porter
Sur leurs nuques étroites la voûte des cieux

Ils sont mes frères de lait, mes jumeaux invertis
Mes contraires de fait, mes doubles consentis
Ils sont tout ce que j'aime et tout ce que je fuis
Par amour de moi-même et de la vie

Les hommes qui m'attirent ont ceci de commun
Qu'ils ne sont que des hommes
Que j'aime contempler mais qu'ils n'en sachent rien
Je ne serais pas bonne
À partager leurs vies, leurs verres et leurs copains
La nuit au fond des caves
Je ne vais qu'aux beautés solaires du matin
Je n' suis que de passage
Mais je me dis parfois que je les aime autant
Qu'on peut aimer de loin, qu'on peut aimer de loin
Quand on n'a pas le temps

Los hombres que

Los hombres que me atraen tienen esto en común
Que no son hombres
Sino seres distraídos que escupen en sus manos
Y se van a echar una siesta
Duermen todo el día y destrozan, por la noche,
Puertas abiertas de par en par
Dicen que están locos para disculparse por todo
Lo que no pudieron hacer

Los hombres que me atraen no tienen gravedad
Solo se aferran a la vida colgados de los labios
A los cuellos amnésicos de sus alcoholes mentirosos
Y creen que están reconstruyendo el mundo cuando solo sueñan

Con crisantemos en bulbos alrededor de los ojos
Mirando a la muerte y coqueteándole desde arriba
Es por ella que bailan en el baile de los semidioses
Fingiendo seguirle la corriente pronto
Por supuesto, seguirán, mis gigantes de teatro
Demasiado pronto, ya tan viejos por haber querido cargar
Sobre sus estrechas nuca la bóveda de los cielos

Son mis hermanos de leche, mis gemelos invertidos
Mis opuestos de hecho, mis dobles consensuados
Son todo lo que amo y todo lo que evito
Por amor a mí misma y a la vida

Los hombres que me atraen tienen esto en común
Que solo son hombres
Que me gusta contemplar pero que no lo sepan
No sería buena
Para compartir sus vidas, sus copas y sus amigos
Noches en lo más profundo de las cuevas
Solo voy hacia las bellezas solares de la mañana
Solo estoy de paso
Pero a veces pienso que los quiero tanto
Como se puede amar a la distancia, cuando no se tiene tiempo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Véronique Pestel y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección