Traducción automática
Les mains
Véronique Pestel
Die Hände
Les mains
Da ist die ganz weiche HandY a la main toute molle
Die man nicht gern drücktQu'on n'aime pas serrer
Da ist die Hand, die tröstetY a la main qui console
Die man gern behältQue l'on voudrait garder
Da ist die Hand, die zittertY a la main qui frissonne
Unter dem gegebenen VergnügenSous le plaisir donné
Die sich hingibtCelle qui s'abandonne
Den wiedergefundenen LippenAux lèvres retrouvées
Es gibt keine erfahrenen HändeY a pas de mains expertes
Die sich nicht einmal irrenQui ne se trompent un jour
Es gibt keine angebotenen HändeY a pas de mains offertes
Die nicht einen Umweg wert sindQui ne vaillent un détour
Es gibt keine versprochene HandY a pas de main promise
Die nicht einen Korb gibtQui ne fasse faux bond
Es gibt keine zurückgegebene HandY a pas de main remise
Auf später, das ist zu langÀ plus tard, c'est trop long
All diese geschlossenen Hände, dieToutes ces mains fermées qui
Hoffen, sich zu öffnenEspèrent s'ouvrir
All diese gegebenen HändeToutes ces mains données
Die Angst haben zu leidenQui ont peur de souffrir
Und diese Hände, die sich haltenEt ces mains qui se tiennent
Ohne sich die Finger zu beißenSans se mordre les doigts
Wie deine Hand auf meinerComme ta main sur la mienne
Die sich nicht verstecktQui ne se cache pas
Wie eine Brücke zu den KörpernComme un pont vers les corps
Die sich begegnen werdenQui vont se rencontrer
Während sie sich noch nicht trauenAlors qu'ils n'osent encore
Kommen sie, um sie zu suchenElles viennent les chercher
Sie brechen die DistanzEles brisent la distance
Sie sagen uns mit den FingernElles nous disent des doigts
Ein "Ich liebe dich" im StillenUn "je t'aime" en silence
Das wir nicht hörtenQue l'on n'entendait pas
Sie kommen den Worten zuvorElles devancent les mots
Wenn sie unnötig sindQuand ils sont inutiles
Die Hände springen ins WasserLes mains se jettent à l'eau
Wenn es zu schwierig istQuand c'est trop difficile
Wenn man beim Sprechen zittertQuand de parler, on tremble
Wenn man seine Hand riskiertSi on risque sa main
Kann man, so scheint es mir,On peut faire, il me semble,
Genauso weit kommenTout autant de chemin
All diese geschlossenen HändeToutes ces mains fermées
Die hoffen, sich zu öffnenQui espèrent s'ouvrir
All diese gegebenen HändeToutes ces mains données
Die Angst haben zu leidenQui ont peur de souffrir
Und diese Hände, die sich haltenEt ces mains qui se tiennent
Ohne sich die Finger zu beißenSans se mordre les doigts
Wie deine Hand auf meinerComme ta main sur la mienne
Die mir nicht wehtutQui ne me blesse pas
Wenn man sich nur anstrengtPour peu que l'on s'acharne
Sie für sich zu behaltenÀ la garder pour soi
Lässt sie einem TränenElle vous laisse des larmes
Wenn sie die Finger verlässtEn vous quittant des doigts
Eine Hand, die gibt manUne main, ça se donne
Manchmal, nimmt man sie zurückParfois, ça se reprend
Die Hand gehört niemandemLa main n'est à personne
Außer dem, der sie reichtQu'à celui qui la tend
Man gewinnt nieOn ne gagne jamais
Indem man eine Hand zwingtA forcer une main
Man überzeugt sich selbst, aberOn s'en persuade mais
Es ist, als würde man den Kummer greifenC'est saisir le chagrin
Eine zurückgehaltene HandUne main retenue
Bricht wie trockenes HolzCasse comme du bois sec
Eine zurückgekehrte HandUne main revenue
Ist der ganze Saft mitC'est toute la sève avec
All diese geschlossenen HändeToutes ces mains fermées
Die hoffen, sich zu öffnenQui espèrent s'ouvrir
All diese gegebenen HändeToutes ces mains données
Die Angst haben zu leidenQui ont peur de souffrir
Und diese Hände, die sich haltenEt ces mains qui se tiennent
Ohne sich die Finger zu beißenSans se mordre les doigts
Wie deine Hand auf meinerComme ta main sur la mienne
Die mich nicht verlässtQui ne me quitte pas



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Véronique Pestel y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: