Mie d'amour

Mi amor

Mie d'amour

Mi amiga de amorMon amie d'amour
Volátil es mi corazónVolage est mon cœur
Volátil es mi corazón, pobre es mi virtudVolage est mon cœur, pauvre est ma vertu
Canta un trovadorChante un troubadour
Al pie de una damaAu bas d'une Dame
Al pie de una dama noblemente vestidaAu bas d'une Dame noblement vêtue

Las palabras que inventoLes mots que j'invente
Van más allá de míVont plus haut que moi
Van más allá de mí, no he llegadoVont plus haut que moi, je n'y suis rendu
Las palabras que inventoLes mots que j'invente
¿Las alcanzaré?Rejoindrai-je si
¿Las alcanzaré si me has esperado?Rejoindrai-je si vous m'avez attendu

Mi amiga de amorMon amie d'amour
Sólido es mi cuerpoSolide est mon corps
Sólido es mi cuerpo, rudo es mi sangreSolide est mon corps, soudard est mon sang
Sin tus bellos atuendosSans vos beaux atours
Lejos del fino amorLoin du fin amour
Mi gesto de amor sería menos decenteMon geste d'amour serait moins décent

Los años venideros verán tu consagraciónLes années qui viennent verront votre sacre
Los hombres se postrarán a tus piesLes hommes à vos pieds se prosterneront
Pero eso será solo un simulacroMais cela ne sera qu'un simulacre
Un juego entre otros, hecho para los muchachosUn jeu parmi d'autres, fait pour les garçons

Mi amiga de amorMon amie d'amour
Más allá de la mujerPar-delà la femme
Te veo como el futuro humanoJe regarde en vous l'humain avenir
Que Dios quiera que algún díaDieu veuille qu'un jour
El hombre elevando su almaL'homme hissant son âme
A tu altura, pueda someterseA hauteur de vous, puisse s'abonnir