Pierres

Piedras

Pierres

Piedras de día, piedras de nochePierres de jour, pierres de nuit
Piedras que caen en los pozosPierres qui tombent dans les puits
Piedras de las aguas, piedras de los muertosPierres des eaux, pierres des morts
Piedras para recordarPierres pour qu'on se remémore

Piedras sin corazón, piedras que matanPierres sans cœur, pierres qui tuent
Piedras ciegas de las estatuasPierres aveugles des statues
Piedras de los muros, piedras de los maresPierres des murs, pierres des mers
Piedras frente al victimarioPierres devant le victimaire

Piedras en las que el amante escribePierres sur qui l'amant écrit
Hechas para las idolatríasFaites pour les idolâtries
Piedras de iglesia o de teatroPierres d'église ou de théâtre
Hitos de los campos, losas del hogarBornes des champs, dalles de l'âtre

Piedras sin rima ni razónPierres sans rime ni raison
Piedras mudas de las casasPierres muettes des maisons
Rastros de épocas inciertasTraces d'époques incertaines
Bordes negros de las fuentesMargelles noires des fontaines

{x2:}{x2:}
Piedras que se desgastan con las rodillasPierres qui s'usent aux genoux
Las piedras solo le temen a nosotrosLes pierres n'ont peur que de nous