Quel est ce vol

¿Cuál es este vuelo

Quel est ce vol

¿Cuál es este vueloQuel est ce vol
Este loco vueloCe fol envol
De pájaros?D'oiseaux ?
¿Este nenúfarCe nénuphar
Que se ruborizaQui pique un fard
En el agua?Dans l'eau ?
¿De dónde viene la lluviaD'où vient la pluie
Que se despliegaQui se déplie
Y quéEt quel
Dedo de la nocheDoigt de la nuit
En el borde del nidoAu bord du nid
Me llama?M'appelle ?

¿Cuál es este vinoQuel est ce vin
Este vino divinoCe vin divin
Que embriaga?Qui saoule ?
Y bajo el vientoEt sous le vent
Que va adelanteQui va devant
Que ruedaQui roule
¿Cuál es este cantoQuel est ce chant
Esta melodía conmovedoraCet air touchant
En el corazónAu cœur
De la hora lisaDe l'heure lisse
Donde la muerte se deslizaOù la mort glisse
Y muere?Et meurt ?

¿Cuál es este lentoQuel est ce lent
Muy lento impulsoTrès lent élan
Que crece?Qui croît ?
Este sonido de sedaCe bruit de soie
Arrugada y esteFroissée et ce-
-tera-tera
Esta lanzaCe fer de lance
En el silencioDans le silence
Y allíEt là
El pájaro de fuegoL'oiseau de feu
En traje deEn tenue de
GalaGala

¿Cuál es este tiempoQuel est ce temps
Tiernos momentosTendres instants
Perdidos?Perdus ?
Este dulce decliveCe doux déclin
De ángeles guardianesD'anges gardiens
Caídos?Déchus ?
¿A dónde va la sangreOù va le sang
Tan cansada, tan lentaSi las, si lent
Y quéEt quels
Mariposas negrasPapillons noirs
En el fondo de la nocheAu fond du soir
Me llaman?M'appellent ?