Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 325

Si je savais

Véronique Pestel

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Si je savais

Il est des jours où l'on n'adhère
Ni au silence ni au son
Entre deux vagues, entre deux mers
On n'est plus qu'un petit poisson

De métissage en héritage
Où donc est passé le passage
Pour le petit poisson qui nage
De ballotage en ballotage ?

{Refrain:}
Mais si je savais ce que je veux
Ce que je vis, ce que je vois
Ce que je vends, ce que je vaux
Je m'em, je m'em, je m'em, je m'em, je m'em
Je m'em, je m'em, je m'em, je m'em
Je m'emmerderais trop !

Si le désir est solidaire
Des mouvements de migration
La passion n'est, dit ma mère,
Que passivité et prostration

De courants d'art en courants d'être
Petit poisson n'a pas le choix
Et les vents viennent le soumettre
De courants chauds en courants froids

{au Refrain}

Dansez, dansez, dame Balance,
Entre deux lames, entre deux rives
Entre le glaive et le silence
Désir en guise de dérive

Car un beau jour cela arrive
Un jour où point ne l'attendons

{x2:}
Passion cesse d'être passive
Et passe, passe le poisson

Mais en attendant
Si je savais ce que je veux
Ce que je vis, ce que je vois
Ce que je vends, ce que je vaux
Je m'em, je m'em, je m'em, je m'em, je m'em
Je m'em, je m'em, je m'em, je m'em, je m'em
Je m'em, je m'em, je m'em, je m'em, hey ! Je m'em
Je m'emmerderais trop !

Si supiera

Hay días en los que no nos adherimos
Ni al silencio ni al sonido
Entre dos olas, entre dos mares
Solo somos un pequeño pez

De mestizaje en herencia
¿Dónde se ha ido el paso?
Para el pequeño pez que nada
¿De un lado a otro?

{Estribillo:}
Pero si supiera lo que quiero
Lo que vivo, lo que veo
Lo que vendo, lo que valgo
Me aburriría demasiado

Si el deseo es solidario
Con los movimientos de migración
La pasión no es, dice mi madre,
Sino pasividad y postración

De corrientes de arte a corrientes de ser
El pequeño pez no tiene elección
Y los vientos vienen a someterlo
De corrientes cálidas a corrientes frías

{al Estribillo}

Baila, baila, dama Balanza
Entre dos filos, entre dos orillas
Entre la espada y el silencio
Deseo como deriva

Porque un buen día sucede
Un día que no esperamos

{x2:}
La pasión deja de ser pasiva
Y pasa, pasa el pez

Pero mientras tanto
Si supiera lo que quiero
Lo que vivo, lo que veo
Lo que vendo, lo que valgo
Me aburriría demasiado
¡Me aburriría demasiado, hey! ¡Me aburriría demasiado!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Véronique Pestel y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección