Statue de sel

Estatua de sal

Statue de sel

¿A dónde van esas personas con las que tenemos que tratarOù vont ces gens dont on a bien à faire
Y que nos cruzamos en el camino?Et qu'on croise en chemin ?
¿Qué hacen esas personas, guantes de seda, guantes de hierroQue font ces gens, gants de soie, gants de fer
Al tocarnos la mano?En nous touchant la main ?
Va y viene, se va para siempreÇa va, ça vient, ça s'en va pour toujours
Y vuelve mañanaEt ça revient demain
Va y viene, se va sin amorÇa va, ça vient, ça s'en va sans amour
Y vuelve como amigo, amigoEt ça revient copain, copain
Está lleno de opiniones, a veces lleno de humorC'est plein d'avis, quelquefois plein d'humour
Y lleno de sentido comúnEt plein de sens commun
Está lleno de vacío y de cosas no dichas, de hechoC'est plein de vide et de non-dits, d'ailleurs
No entenderíamos nadaOn n'y comprendrait rien

No mires hacia la ciudad prohibida de los demásNe te retourne pas sur la cité interdite des autres
No mires o serás cambiadoNe te retourne pas ou tu serais changé

¿A dónde van esas personas con las que tenemos que tratarOù vont ces gens dont on a bien à faire
Y que nos cruzamos en el camino?Et qu'on croise en chemin ?
¿Qué hacen esas personas, guantes de seda, guantes de hierroQue font ces gens, gants de soie, gants de fer
Al tocarnos la mano?En nous touchant la main ?
Me duele aquellos que se van para siempreJ'ai mal à ceux qui s'en vont pour toujours
Y no retienen nadaEt ne retiennent rien
Me duele aquellos que se van de paseoJ'ai mal à ceux qui s'en vont faire un tour
Y me dejan en el caminoEt qui me laissent en chemin
Tengo muchos deseos, a veces mucho amorJ'ai plein d'envies, quelquefois plein d'amour
Y no tengo sentido comúnEt pas de sens commun
Tengo mucho vacío y cosas no dichas, de hechoJ'ai plein de vide et de non-dits, d'ailleurs
No entenderíamos nadaOn n'y comprendrait rien

No mires hacia la ciudad prohibida de los demásNe te retourne pas sur la cité interdite des autres
No mires o serás cambiadoNe te retourne pas ou tu serais changé
En estatua de salEn statue de sel
Estatua de sal, estatua de salStatue de sel, statue de sel