Tout de toi

Alles an dir

Tout de toi

Ich liebe alles an dir, alles an dirJ'aime tout de toi, tout de toi
Von dir liebe ichDe toi, j'aime
Alles, was du erlebstTout ce que tu vis
Alles, was du tustTout ce que tu fais
Ich liebe alles an dir, alles an dirJ'aime tout de toi, tout de toi
Von dir liebe ichDe toi, j'aime
Alles, was du erlebstTout ce que tu vis
Alles, was du weißtTout ce que tu sais
Alles, was du sagstTout ce que tu dis
Alles, was du verschweigstTout ce que tu tais

Das ist, was man sagt, was man sagt, wenn man sich liebtC'est ce qu'on dit, ce qu'on dit quand on s'aime
Man sagt es so lange, bis es wahr erscheintOn le dit tant que cela semble vrai
Es verteidigt sich, verteidigt sich von selbstÇa se défend, se défend de soi-même
Es ist eher auf der guten Seite des FriedensC'est plutôt du bon côté de la paix

Ich liebe alles an dir, alles an dirJ'aime tout de toi, tout de toi
Von dir liebe ichDe toi, j'aime
Alles, was du sagstTout ce que tu dis
Alles, was du tustTout ce que tu fais
Ich liebe alles an dir, alles an dirJ'aime tout de toi, tout de toi
Von dir liebe ichDe toi, j'aime
Alles, was du erlebstTout ce que tu vis
Alles, was du weißtTout ce que tu sais
Alles, was du schreistTout ce que tu cries
Alles, was du erschaffstTout ce que tu crées

Doch so oft geht der Krug zum Wasser, bis er brichtMais tant va la cruche à l'eau qu'elle se casse
Nichts hält der Prüfung der Tatsachen standRien ne résiste à l'épreuve des faits
Und so oft versteckt sich die Liebe in WortenEt tant va l'amour aux mots qu'il s'y cache
Es ist beschlossen, jetzt schweige ich!C'est décidé, maintenant, je me tais !