Trois petits chanteurs

Tres pequeños cantantes

Trois petits chanteurs

Tres pequeños cantantes tenían voces de oroTrois petits chanteurs avaient des voix d'or
Uno cantaba en las calles y el otro en los bosquesL'un chantait les rues et l'autre les bois
Del tercero, no se sabe qué fue de élLe troisième, on n' sait ce qu'il est devenu
Y lo que cantaba, no se recuerdaEt ce qu'il chantait, on n' s'en souvient pas

Eran tres chicosC'étaient trois garçons
Que salían por la mañanaQui partaient matin
A cantar cancionesChanter des chansons
Que alegraban el corazónQui faisaient du bien
Regresaban por la nocheIls rentraient le soir
Y se acostaban tempranoEt se couchaient tôt
Uno con la guitarraUn dans la guitare
Dos con el pianoDeux dans le piano

Tres pequeños cantantes tenían un corazón de oroTrois petits chanteurs avaient un cœur d'or
Uno amaba las calles y el otro los bosquesL'un aimait les rues et l'autre les bois
Del tercero, no se sabe qué fue de élLe troisième, on n' sait ce qu'il est devenu
Y lo que amaba, no se recuerdaEt ce qu'il aimait, on n' s'en souvient pas

Eran tres chicos que amaban la vidaC'étaient trois garçons qui aimaient la vie
De todas las maneras, en todo el paísDe toutes les façons, dans tout le pays
Regresaban por la nocheIls rentraient le soir
Y se acostaban tempranoEt se couchaient tôt
Uno con la guitarraUn dans la guitare
Dos con el pianoDeux dans le piano
Pero ¿qué es esto?Mais qu'est-ce que c'est qu' ça ?

Tres pequeños cantantes murieron afueraTrois petits chanteurs moururent dehors
Uno en una calle, el otro en un bosqueL'un dans une rue, l'autre dans un bois
Del tercero, no se sabe qué fue de élLe troisième, on n' sait ce qu'il est devenu
Y dónde murió, no se recuerdaEt où il mourut, on s'en souvient pas

No se recuerdaOn s'en souvient pas
Se recordaráOn s'en souviendra {x2}
¡Y se dirá!Et on le dira !
Se recordaráOn s'en souviendra {x3}
¡Y se dirá!Et on le dira !