Forbidden Gate

Puerta Prohibida

Forbidden Gate

Al mirar hacia abajo, el sol
したをみればたいよう
Shita wo mireba taiyou
Atravesando las nubes
くものなかをつきぬけゆく
Kumo no naka wo tsukinuke yuku
Una sombra oscura flota
くろいかげがふゆうする
Kuroi kage ga fuyuu suru
En un ligero sueño
あわいゆめのなか
Awai yume no naka?

Mis brazos ardientes, estas alas
もえるうでをこのつばさを
Moeru ude wo kono tsubasa wo
Ahora han sido arrancadas
いまはそぎおとして
Ima wa sogiotoshite

Caigo en el cielo
I fall in the sky
I fall in the sky
Puerta prohibida
Forbidden gate
Forbidden gate

¿A dónde debo ir para ser olvidado? Pájaros batiendo alas
どこへゆけばわすれられる？はばたくにわとりたちよ
Doko e yukeba wasurerareru? habataku niwatoritachi (toritachi) yo
Vamos hacia un futuro donde estos sentimientos no se ven
このおもいがみえないみらいへとゆこう
Kono omoi ga mienai mirai e to yukou
¿Si caigo, llegaré? Hacia tu mundo
おちてゆけばたどりつける？あなたのせかいへと
Ochite yukeba tadoritsukeru? anata no sekai e to
Él, tan obstinado, sigue aferrándose a la 'muerte'
おろかなほど「し」にしゅうじゃくするかれはまだ
Oroka na hodo "shi" ni shuujaku suru kare wa mada

Al mirar hacia abajo, el sol
したをみればたいよう
Shita wo mireba taiyou
Ah... puerta prohibida
Ah... forbidden gate
Ah... forbidden gate

¿A dónde debo ir para ser olvidado? Pájaros batiendo alas
どこへゆけばわすれられる？はばたくにわとりたちよ
Doko e yukeba wasurerareru? habataku niwatoritachi (toritachi) yo
Vamos hacia un futuro donde estos sentimientos no se ven
このおもいがみえないみらいへとゆこう
Kono omoi ga mienai mirai e to yukou
¿Si caigo, llegaré? Hacia tu mundo
おちてゆけばたどりつける？あなたのせかいへ
Ochite yukeba tadoritsukeru? anata no sekai e
Él, tan obstinado, sigue aferrándose a la 'muerte'... ah
おろかなほど「し」にしゅうじゃくしたかれはまだ... ah
Oroka na hodo "shi" ni shuujaku shita kare wa mada... ah

Puerta prohibida
Forbidden gate
Forbidden gate
Caigo en el cielo
I fall in the sky
I fall in the sky
Puerta prohibida
Forbidden gate
Forbidden gate

Él, tan obstinado, sigue aferrándose a la 'muerte'... en el interior de la cárcel
おろかなほど「し」にしゅうじゃくしたかれはまだ... がくのなか
Oroka na hodo "shi" ni shuujaku shita kare wa mada... gaku no naka