Sympathy

Simpatía

Sympathy

Déjame ver así, el continuo de ese sueño
このままみさせて　あのゆめのつづきを
Kono mama misasete　ano yume no tsudzuki wo
Borrando las cicatrices que no puedo borrar, borrando los recuerdos
けせないきずあとを　きおくをかきけして
Kesenai kizuato wo　kioku wo kakikeshite

El viento se detiene, el mar de la tormenta se desvanece
かぜがとまる　あらしのうみが　しんでゆく
Kaze ga tomaru　arashi no umi ga　shindeyuku
La noche termina, el amanecer es fuerte y brillante
よるがおわる　あさひはつよくあざやかに
Yoru ga owaru　asahi wa tsuyoku azayaka ni

Miro hacia mí más allá de la luz brillante, agitando mi mano
かがやくひかりのむこうでぼくをみててをふる
Kagayaku hikari no mukou de boku wo mite te wo furu
Persiguiendo tu rastro
あなたのあとのをおいかけ
Anata no ato wo oikake
En el momento en que intenté agarrarte
うでをつかみかけたそのしゅんかん
Ude wo tsukamikaketa sono shunkan
Desapareciste
きえてしまう
Kieteshimau

Déjame ver así, el continuo de ese sueño
このままみさせて　あのゆめのつづきを
Kono mama misasete　ano yume no tsudzuki wo
Borrando las cicatrices que no puedo borrar, borrando los recuerdos
けせないきずあとを　きおくをかきけして
Kesenai kizuato wo　kioku wo kakikeshite

Dos palabras y pensamientos puestos en una balanza
はかりにかけたふたつ　えらぶことばとおもい
Hakari ni kaketa futatsu　erabu kotoba to omoi
¿Aún hay un amor que no he notado?
それともまだきづかないあいがある
Sore tomo mada kidzukanai ai ga aru?
Ni mentiras ni verdades, ni razón ni justicia
うそもしんじつもない　そしてせいもしもない
Uso mo shinjitsu mo nai　soshite sei mo shi mo nai
Anhelando en este mundo
せかいにあこがれて
Sekai ni akogarete

Estaba soñando, ¿verdad?
ぼくはゆめをみていたんだね
Boku wa yume wo miteitan da ne
Mientras me sumergía en la oscuridad
やみをえんじながら
Yami wo enji nagara
Solo estaba lastimando
ただきずつけてた
Tada kizutsuketeta
Me estaba ahogando en un sueño efímero
はかないゆめにおぼれていたね
Hakanai yume ni oboreteita ne
El amor me hizo olvidar incluso estar vivo
ひとでいることさえわすれさせるあいがそこにいった
Hito de iru koto sae wasuresaseru ai ga soko ni itta

Tu dolor y yo desaparecimos
あなたといたみがきえていた
Anata to itami ga kieteita
Este cuerpo sin forma
このからだ　あたこたもなく
Kono karada*　atokata mo naku
Mátame, conviértete en cenizas
ころしてくれはいにかえて
Koroshitekure hai ni kaete
Buscaba la eternidad pero
とわをもとめたけれど
Towa wo motometa keredo
En tus manos
あなたのてで
Anata no te de

Déjame ver así, el continuo de ese sueño
このままみさせて　あのゆめのつづきを
Kono mama misasete　ano yume no tsudzuki wo
Borrando las cicatrices que no puedo borrar, borrando todo
けせないきずあとを　すべてをかきけして
Kesenai kizuato wo　subete wo kakikeshite

Si cierro los ojos al enrollar mis pensamientos
おもいまくと　めをとじれば
Omoi maku to　me wo tojireba
Solo tú puedes cerrar mi visión
あなただけでしかいはふさがれて
Anata dake de shikai wa fusagarete
Abrazando los sentimientos que desbordan
あふれだすおもいだいて
Afuredasu omoi daite
Déjame dormir así para siempre
このままもうねむらせて
Kono mama mou nemurasete