Catharsis

Catarsis

Catharsis

Te sumergirás en el pensamiento de la noche
You shall dive into (the) thought of night
You shall dive into (the) thought of night
Despertarás a mi corazón
You shall awake to my heart
You shall awake to my heart
Hasta el final de la luz
(till) end of light
(till) end of light

Envuelto en llamas ardientes, mi cuerpo se tiñe de amor
燃えさかる炎に包まれ 愛に染まる身体
Moesakaru honou ni tsutsumare ai ni somaru karada
Desmoronándose y dispersándose, ¿a dónde regresar?
砕けて散って どこへ帰る
Kudakete chitte doko e kaeru
Conteniendo la respiración, observando en silencio, un ataúd llevado
息をひそめ 見守る仲 運び出した棺
Iki wo hisome mimamoru naka hakobi dashita hitsugi
Hacia el camino que se extiende más allá, desapareció
彼方へ続く道へ 消えた
Kanata e tsuzuku michi e kieta

La luz nace y se extingue, un destino efímero
生まれて消える灯火 儚い運命
Umarete kieru tomoshibi hakanai sadame

Al final de la vida que tanto presumías, ardiendo hasta convertirse en amor
先誇る命の果て 燃え尽きて愛になり
Saki hokoru inochi no hate moetsukite ai ni nari
Sueños repetidos, contigo, ilusorios, por siempre
繰り返す夢 幻しいあなたと共にいつまでも
Kurikaesu yume maboroshii anata to tomoni itsumade mo

Escapando del dominio, llegando al destino, un paraíso espera
支配から逃れ 辿り着く先で 待つ楽園
Shihai kara nogare tadori tsuku saki de matsu rakuen
Recogiendo fragmentos dispersos
欠片を拾い集めてゆく
Kakera wo hiroi atsumete yuku

Temeroso de la luz, bajando la mirada, enfrentando la falsedad
光に怯え 目を伏せぎ 偽を向けて
Hikari ni obie me wo fusagi shi nise wo mukete

Creyendo en el encuentro, esperando ansiosamente, anhelando
巡り逢れると信じて 待ち続け 想い焦がれ
Meguri areru to shinjite machi tsuzuke omoi kogare
El mundo de luz y oscuridad sigue girando sin cambios
光と闇の世界が変わらず回り続けている
Hikari to yami no sekai ga kawarazu mawari tsuzuketeiru

Antes de desaparecer por completo
消えて無くなる前に
Kiete nakunaru mae ni
Acariciando una tenue ilusión
淡い幻想を抱いて
Awai gensou wo idaite

Te sumergirás en el pensamiento de la noche
You shall dive into (the) thought of night
You shall dive into (the) thought of night
Despertarás a mi corazón
You shall awake to my heart
You shall awake to my heart
Hasta el final de la luz
(till) end of light
(till) end of light

Al final de la vida que tanto presumías, ardiendo hasta convertirse en amor
先誇る命の果て 燃え尽きて愛になり
Saki hokoru inochi no hate moetsukite ai ni nari
Sueños repetidos, contigo, ilusorios, por siempre
繰り返す夢 幻しいあなたと共にいつまでも
Kurikaesu yume maboroshii anata to tomoni itsumade mo

Al final de la vida que tanto presumías, ardiendo hasta convertirse en amor
先誇る命の果て 燃え尽きて愛になり
Saki hokoru inochi no hate moetsukite ai ni nari
Sueños repetidos, junto a ti, ilusorios
繰り返す夢 幻しいあなたのそばに
Kurikaesu yume maboroshii anata no soba ni

Las últimas palabras que dejé atrás, antes de desaparecer por completo
最後に残した言葉 消えて無くなる前に
Saigo ni nokoshita kotoba kiete nakunaru mae ni
Si pudiera volver a verte, te seguiría hasta el final
再び会えるのならば あなたのあたぼ追って
Futatabi aeru no naraba anata no atabo otte

Te sumergirás en el pensamiento de la noche
You shall dive into (the) thought of night
You shall dive into (the) thought of night
Despertarás a mi corazón
You shall awake to my heart
You shall awake to my heart
Hasta el final de la luz
(till) end of light
(till) end of light