Chandelier

Candelabro

Chandelier

El sufrimiento se acumula
くるしみがたちはだかる
Kurushimi ga tachihadakaru
Días que parecen fortalezas
とりでのようなひびは
Toride no you na hibi wa
Un mundo de pura hipocresía
きれいごとだけのせかい
Kireigoto dake no sekai
Si lo tocas, te lastimas
ふれればけがをする
Furereba kega wo suru
Aun así, persiguiendo mi yo ideal
それでもおいもとめるりそうのじぶんを
Sore demo oimotomeru risou no jibun wo
Si atravieso el hechizo, pronto podré encontrarte
じょうもんをかけぬければあとすこしであえる
Joumon wo kakenukereba ato sukoshi de aeru

Evitando las flechas de palabras que vuelan
とびかうことばのやを
Tobikau kotoba no ya wo
Cruzando el puente
さけてはしをわたり
Sakete hashi wo watari
Abriendo solo la puerta de la responsabilidad
せきにんのぶんだけおもいとびらひらけ
Sekinin no bun dake omoi tobira hirake

Ah, brillas como un candelabro
あきみはかがやくシャンデリア
Ah kimi wa kagayaku chandelier
Las lágrimas de cristal esperan ansiosas por mí en la cima
ガラスのなみだたちがきゅうでんでぼくをまつよ
Garasu no namidatachi ga kyuuden de boku wo matsu yo
Ah, el momento en que nos encontramos
あふたりがあえたしゅんかんを
Ah futari ga aeta shunkan wo
Se graba en una hermosa pintura
すてきながくにおさめ
Sutekina gaku ni osamume
Vamos, veamos el continuo del sueño
さあゆめのつづきをみよう
Saa yume no tsuzuki wo miyou

Incluso ahora, persiguiendo la realidad de mi ideal
いまでもおいもとめるりそうのじじつを
Ima demo oimotomeru risou no jijitsu wo
Quiero apartar la mirada
めをそむけたくなるのは
Me wo somuke taku naru no wa
Porque tú eres deslumbrante
きみがまぶしいから
Kimi ga mabushii kara

Si sigo creyendo
しんじつづければ
Shinjitsuzukereba
Algún día se cumplirá mi deseo
いつかねがいはかなう
Itsuka negai wa kanau
Solo la cantidad de promesas
やくそくのかずだけ
Yakusoku no kazu dake
Las estrellas brillan
ほしがかがやいて
Hoshi ga kagayaite

Ah, lastimándome tanto como cumpliendo un sueño
あゆめをかなえるほどきずつく
Ah yume wo kanaeru hodo kizutsuku
¿Por qué mi corazón se acelera tanto?
なのにどうしてこんなにむねがあつくなるのだろう
Na noni doushite konnani mune ga atsuku naru no darou?
Ah, creyendo en el poder de la fe
あしんじるちからをしんじて
Ah shinjiru chikara wo shinjite
Solo en un futuro maravilloso
すてきなみらいだけを
Sutekina mirai dake wo
Sí, veamos el continuo del sueño
そうゆめのつづきをみよう
Sou yume no tsuzuki wo miyou

Ah, brillas como un candelabro
あきみはかがやくシャンデリア
Ah kimi wa kagayaku chandelier
Las lágrimas de cristal esperan ansiosas por mí en la cima
ガラスのなみだたちがきゅうでんでぼくをまつよ
Garasu no namidatachi ga kyuuden de boku wo matsu yo
Ah, el momento en que nos encontramos
あふたりがあえたしゅんかんを
Ah futari ga aeta shunkan wo
Se graba en una hermosa pintura
すてきながくにおさめ
Sutekina gaku ni osamume
Quiero ver el sueño
ゆめをみていたい
Yume wo miteitai

Si aún no lo encuentro
もしもまだみつからないなら
Moshimo mada mitsukaranai nara
Por ejemplo, ya sea un dios o una persona, está bien si es un sentimiento
たとえばそれはかみやひと、きもちでもいいから
Tatoeba sore wa kami ya hito, kimochi de mo ii kara
Ah, creyendo en el poder de la fe
あしんじるちからをしんじて
Ah shinjiru chikara wo shinjite
Solo en un futuro maravilloso
すてきなみらいだけを
Sutekina mirai dake wo
Sí, veamos el continuo del sueño
そうゆめのつづきをみよう
Sou yume no tsuzuki wo miyou

La la la la
ラララララ
La la la la