Illusion

Ilusión

Illusion

Las lágrimas parecen desvanecerse
涙の霧わげそう
Namida no kiriwagesou
Se desdibujan lentamente
ぼやけてゆくわしえと
Boyakete yuku wa shieto
Aunque te persiga, mis brazos no te alcanzan
おいかけても腕はとどけない
Oikakete mo ude wa todokenai

Al tocar tu mejilla
きみのほほにふれて
Kimi no hoho ni furete
Al escuchar tu voz
きみの声だきいて
Kimi no koeda kikite
¿Todo es una ilusión de invierno?
すべて冬の幻なのか
Subete fuyu no maboroshi na no ka

Aún en este momento
いまもとまたままの
Ima mo tomata mama no
Dentro de esta trampa
かしきのなかで
Kashiki no naka de
Nos enfrentamos el uno al otro
はまわねむけゆう
Hamawane mukeyuu

Abrazando tus delgados hombros blancos
しろくほそいかただきしめて
Shiroku hosoi kata dakishimete
¿A dónde queremos ir los dos?
ふたりどこけていたい
Futari doko keteitai
Nuestros corazones se entrelazan y nos envuelven en un baile
いまるこころばしゃまようでおどれせれてしまる
Imaru kokoro basha ma you de odoreserete shimaru
¿No es dulce florecer en medio de la oscuridad?
あまく でしょうのなかにさく
Amaku deshou no naka ni saku
Una imagen inocente se refleja
あさえかなながみ
Asaekana nagami
Solo se repite una y otra vez
すこし なんどをされただけ
Sukoshi nando wo sareta dake

Después de eso, en medio de la luna
それにてつきのなか
Sorenite tsuki no naka
Un viento profundo sopla
ふかいかぜがつめかい
Fukai kaze ga tsumekai
Al final de las palabras susurradas en lo más profundo de mi corazón
むねのおくでささやくことばにのはて
Mune no oku de sasayaku kotoba ni no hate
Ya no puedo resistirlo, ¿por qué es así?
もうおしてこもましょうでどうしてことじたいに
Mou oshite komo mashou de doushite koto jitai ni
¿Nacimos destinados a esto?
うまれてきてうんめいなのか
Umare tekite unmei na no ka

Uniendo dos destinos dibujados dentro de ti
きのがるきみへのなかにえがいたふたつのさいせをつないて
Kinogaru kimi e no naka ni egaita futatsu no saise wo tsunai te

Solo me duele más y más, las palabras tiemblan en mi garganta
ふるなかくるしくなるだけ、こなにことばがふるえる
Furunaka kurushikunaru dake, kona ni kotoba ga furueru
Me haces sentir triste una y otra vez
なんどかなしわせたけのきみがあらいたしくて
Nando kanashi wasetake no kimi ga araitashikute
Ahora mismo, ambos seguimos congelados en el mismo lugar
ああ、いまもふたりはあのひとおなじこりついてまま
Ah, ima mo futari wa ano hito onaji koritsuite mama
No nos rompamos
こわさないで
Kowasanaide

Abrazando tus delgados hombros blancos
しろくほそいかただきしめて
Shiroku hosoi kata dakishimete
¿A dónde queremos ir los dos?
ふたりどこけていたい
Futari doko keteitai
Nuestros corazones se entrelazan y nos envuelven en un baile
いまるこころばしゃまようでおどれせれてしまる
Imaru kokoro basha ma you de odoreserete shimaru
¿No es dulce florecer en medio de la oscuridad?
あまくでしょうのなかにさく
Amaku deshou no naka ni saku
Una imagen inocente se refleja
あさえかなながみ
Asaekana nagami
Solo se repite una y otra vez
すこし なんどをされただけ
Sukoshi nando wo sareta dake

Desde un mundo blanco y vacío
はたしあこしろいせかいから
Hatashi ako shiroi sekai kara
Desaparecemos juntos
ふたいだあきえてしなを
Futaida akiete shina wo
Enredados en un corazón errante
ふらうこころばしゃみやさで
Furau kokoro basha miyasa de
Giramos y nos desvanecemos
まわれきおめいかれ
Maware kiomei kare

Entre la agitación y el caos
はばてくるはるなかをにされ
Habate kuruharu naka wo nisare
Por el frío que se cuela
つめたゆかるから
Tsumeta yukaru kara
Tú también sonríes amablemente
きみもやさしねがよね
Kimi mo yasashi ni ega yo ne

Solo se repite una y otra vez
すくしまどをされただけ
Sukushi mado wo sareta dake