La Musique

La Música

La Musique

Antes, eso era para atraer a la nobleza
かつてそれはきぞくたちのためにまねかれ
Katsute sore wa kizoku-tachi no tame ni manekare
El sonido resonaba en el palacio durante el banquete
うたげのたびきゅうていにひびいた
Utage no tabi kyuutei ni hibiita
Una melodía demasiado hermosa
うつくしすぎるMELODY
Utsukushi sugiru MELODY

Dando coraje, esperanza y a veces lágrimas
ゆうきやきぼうときになみだをあたえて
Yuuki ya kibou toki ni namida wo ataete
Manipulando sus corazones
かれらのこころをあやつる
Karera no kokoro wo ayatsuru

Abandonando la etiqueta llamada arte, incluso acercándose al pueblo
げいじゅつというしゃくいをすてみんしゅうにさえよりそう
Geijutsu to iu shakui wo sute minshuu ni sae yorisou
Quiero protegerte ahora
そんなANATAをいままもりたい
Sonna ANATA wo ima mamoritai
La gratitud por habernos hecho encontrarnos
わたしたちをであわせてくれたかんしゃを
Watashitachi wo deawa sete kureta kansha wo

La serenata de la nobleza atravesada por una melodía
せんりつでつらぬいたきぞくのSERENADE
Senritsu de tsuranuita kizoku no SERENADE
Quiero abrazarte desde tiempos crueles
ざんこくなときからだきしめたい
Zankoku na toki kara dakishimetai
Llevando sueños, soledad, palabras de amor
ゆめをこどくをあいのことばを
Yume wo kodoku wo ai no kotoba wo
Así eres tú
そうのせてANATAは
Sou nosete ANATA wa

Ah, en cualquier época, sigues tocando
ああどんなじだいでもかなでつづけている
Ah donna jidai demo kanade tsuzuketeiru

Ah, en cualquier época, sigues tocando el amor
ああどんなじだいでもあいをかなでている
Ah donna jidai demo ai wo kanadeteiru
Cargando los sentimientos y deseos de la gente
ひとびとのおもいをねがいをせおって
Hitobito no omoi wo negai wo seotte

La serenata de la nobleza atravesada por una melodía
せんりつでつらぬいたきぞくのSERENADE
Senritsu de tsuranuita kizoku no SERENADE
Es un tiempo cruel, por eso quiero abrazarte
ざんこくなときだからだきしめたい
Zankoku na toki dakara dakishimetai
Llevando sueños, soledad, palabras de amor
ゆめをこどくをあいのことばを
Yume wo kodoku wo ai no kotoba wo
Así eres tú
そうのせてANATAは
Sou nosete ANATA wa

Tocando el amor
あいをかなでている
Ai wo kanadeteiru
Junto a nosotros
わたしたちとともに
Watashitachi to tomoni

Es un tiempo cruel, por eso arde intensamente
ざんこくなときだからはげしくもえて
Zankoku na toki dakara hageshikumoete
El amor atravesado por una melodía es un concierto
せんりつでつらぬいたあいはCONCERTO
Senritsu de tsuranuita ai wa CONCERTO
Como dos personas que se superponen y se mezclan
かさねまじわるふたりのように
Kasane majiwaru futari no you ni
Ah, tú y yo
ああひととANATAは
Ah hito to ANATA wa