After Cloudia

Après Cloudia

After Cloudia

Sous l'ombre des nuages, à la même vitesse que le ventKumo no kage no shita kaze to onaji hayasa de
On avait prévu de marcher ensemble, pourtantFutari de aruita tsumori de ita no ni
À chaque pas, le temps se dérobeFumishimeru tabi toki ga zureteyuku
Mon ombre apparaîtJibun no kage ga ukabi

Je détourne le regard, je retiens ma respirationMe wo sorashi iki wo tomete

L'ombre s'étire, les blessures s'éloignentKage ga nobite yuku kizu ga toozakaru
Comme si, au fur et à mesure, elles devenaient plus grandesYou de ite shidai ni ookikunatteta
Je me tourne vers le soleil qui se lèveSe wo muketeita taiyou no mashita e
Si j'y vais, tout sera cachéIkeba subete kakuseru

Je crois en nous, en ce momentShinjiteru aeru koto wo
J'ai toujours continué à prier pour ça, maisZutto negai tsudzuketeta kedo

Quand le rêve s'éveille, tu n'étais pas làYume ga sameru to anata wa inakatta
La tristesse répétée s'accumuleKurikaeshita kanashimi wa tsunoru
Si je réveille les blessures, tu disparais aussiKizu wo kakuseba anata mo kieteyuku
Sous la lumièreHikari no shita de

Le temps ne garde que des souhaits transparentsToki wa toumei na negai dake wo dakishimete
Les larmes du ciel ne parviennent pasSora no namida wa todokanai
Au moins, fais-moi sentirSemete furesasete

Quand le rêve s'éveille, tu n'étais pas làYume ga sameru to anata wa inakatta
La tristesse répétée s'accumuleKurikaeshita kanashimi wa tsunoru
Si je réveille les blessures, tu disparais aussiKizu wo kakuseba anata mo kieteyuku
Dans la lumièreHikari no naka e

Ce jour-là, j'ai vu ton rêve en te faisant signeAno hi te wo furu anata no yume wo mita
Ce bras que j'ai attrapé est toujours làTsukamikaketa sono ude wa ima mo
Il s'éloigne vers un ciel infiniTooku hateshinai sora e kieteyuku
Laissant un arc-en-ciel derrièreNiji wo nokoshite

Chaque fois que je pense à ce jour où tu étais làAnata ga ita ano hi wo
C'est douloureux.Omou tabi ni kurushii